· Free as a bird at Champs-Élysées ·
I dag fikk jeg lagt alt som heter arbeid og to do’s bort for noen timer av ettermiddagen, og jeg tok banen til fineste Champs-Élysées med Ladurée som target! Jeg har gledet meg til makronene siden jeg bestilte hele turen.. Banen jeg hoppet på i dag stoppet helt i enden av Champs-Élysées, og det passet meg helt perfekt – da fikk jeg spasert oppover den vakre gaten, samt stoppet innom et par butikker som fristet! Med kameraet over skulderen som alltid, brukte jeg litt ekstra god tid på å kapre noen små øyeblikk. Det er fordelen med å dra ut på egenhånd, da kan man drømme seg bort med kameraet i evigheter.
// Today I took some time off in the afternoon to go to Champs-Élysées with Ladurée as my main goal (mmm). It’s the most beautiful little bakery I’ve ever seen! Of course I brought my camera, so I took some pictures on my way that I wanted to share with you. This part of Paris is always shining and dreamy!
Shopping har det ikke blitt noe av, men jeg kjøpte med noen fine pyntegjenstander til leiligheten fra Zara Home, og litt til garderoben på Zara i dag ♥ Deretter stoppet jeg innom Ladurée og kjøpte en eske med makroner! Det er luksus for meg, og jeg har kost meg med makronene i hotellsengen til siste episode av Top Model en liten time siden jeg kom hjem. For ikke å snakke om roomservice.. Snakk om å slå seg totalt løs på matfronten her i Paris!
// I haven’t had time to do any shopping this trip, but today I stopped by both Zara and Zara Home. Of course I found a couple of nice things there – I always do! Afterwards I went to Ladurée and bought myself a beautiful box with macarons. Yuum! Definitely one of the highlights from the day haha.
Jeg elsker fasaden til Ladurée. Håper de bevarer den for alltid.
// I love the facade of Ladurée. I hope they’ll keep it forever.
...
Til tross for nok en fin dag, har jeg virkelig hatt en av de mest klumsete dagene hvor absolutt alt har gått galt. Noen ganger tar jeg meg selv i å tenke ‘hvordan i alle dager er dette i det hele tatt mulig’. Det startet i frokosten – da jeg kom ned for å spise, spurte jeg en hotellgjest ved inngangen som kikket så veldig «do you want my room number?». Hun ble helt forvirret og rød i kinnene – jeg trodde hun jobbet der og skulle sjekke meg inn i frokosten. Hjelp så pinlig! Jeg kavet avgårde, knuste av en bit marmor på et bord jeg passerte med Macbooken, og rev ned pepperkvernen til en franskmann. Bahhh.
// Even though I’ve had another amazing day in Paris, it sure has been over the top clumsy. Yep, I’ve had one of ‘those’ days where just everything goes wrong. Let’s sum up a few awkward moments: when I went to breakfast this morning I noticed a lady starring, and I thought she was checking me in for the breakfast so I was like «hey, do you want my room number..». She instantly turned all red and I just stormed away! On my way I managed to crack a piece of the marble table I passed with my MacBook, and when I turned around I dragged down a poor french man’s pepper to the floor with my purse. Bahh..
.. Flausene deretter har kommet på rekke og rad hele dagen, og det toppet seg da jeg sto midt på Champs-Élysées med en full Zara-pose. Den revnet totalt mens jeg spaserte nedover, akkurat som på film. Alt jeg hadde kjøpt lå strødd utover hele gaten, og med to hender fulle av ting og fullstendig revet papirpose, spaserte jeg videre med blikk i nakken.. Når man er alene er slike ting pinligere enn når man i det minste har et reisefølge man kan le med, haha! Jeg har aldri vært så glad for å stenge meg inne på et hotellrom som i dag. Etter at jeg hadde tatt banen hjem 12 stopp i feil retning, vel og merke.
// You thought it stopped there? No, not at all. In the middle of the street at Champs-Élysées I was walking proud with my full Zara paper bag. Out of nowhere the whole thing ripped, and all my stuff was all over the street! Just like you see in the movies.. Everyone was like «whoaaahh» and I walked away with two hands filled with clothes, shoes, decorations and a ripped paper bag. Getting back to the hotel has never felt better! Well, I probably should mention that it was after I took the train 12 stops in the wrong direction.. Hello tourist with no brain! To be honest, I can’t wait go to sleep after this day, haha.
Kan du vise innkjøpene dine til leiligheten din og hvordan du plasserer de i leiligheten din? Du har så inspirerende hjem og fantastisk smak! Hadde satt stor pris på det. 🙂