· My little Saint Lucy’s day story ·
I dag er det den kjente og kjære Luciadagen, og jeg fikk til og med være vitne til det skjønneste luciatoget som gikk langs veien på vei hjem fra trening i morges! Jeg husker selv da jeg var liten og gikk i luciatog i nabolaget sammen med de andre barna – kreative pappa hadde ikke lykt eller kjole til meg, så jeg fikk en avklipt julepynt rundt hodet, den hvite t-skjorten hans (som den gang var mer enn lang nok til kjole) og et tomt syltetøyglass med telys oppi, mellom hendene. Da jeg kom hjem hadde jeg brent meg på alle fingrene mine, ettersom at det ikke var håndtak på denne varme lykten. He he he… Det er så sykt pappa i et nøtteskall – han har en løsning for alt, enten den er god eller ei. Gode minner som får meg til å le litt ekstra på denne dagen hvert år ♥
// Today is Saint Lucy’s Day, and I even got to see the cute little procession where all the children walked down the street wearing white dresses and lanterns with candles.. I remember when I was a child and participated in the procession in our neighbourhood. Dad forgot about the whole thing so he had to improvise. I wore his white t-shirt as a dress, a slice of the Christmas tree decoration on my head, and an empy jam jar between my hands with a candle in it. When I got back home I had burned all my fingers on the jar because it didn’t have a handle like the other kids lanterns ha ha ha. So typical dad!
.. And a nice surprise at the office
I dag kom min bedre halvdel innom kontoret med lussekatt til meg, og det gjorde dagen min! I fjor bakte jeg mine egne, men det blir det rett og slett ikke tid til i år. Her finner dere oppskriften, om dere vil prøve dere. De er kjempegode! Men best samme dagen, når de enda er ferske og varme ♥
// Today my better half stopped by the office with a ‘lussekatt’, and it seriously made my day. I was so sad I didn’t have time to bake them myself this year, but now I’m fine! Here’s my recipe if you want to try it out. The buns taste the best straight from the oven while they’re still warm and fresh. Yum ♥
The buns look really good ! I will have a look on your recipe 🙂 xoxo,
Colette