· Today I woke up just like the parents do in Home Alone ·
.. Så la oss alle ta et øyeblikk og puuuste. I går kveld satt jeg oppe og jobbet til nærmere halv tre, for å få alt av gjøremål i det andre firmaet ferdig før avreise, slik at jeg kan ta juleferie med skuldrene senket. Da jeg la meg skrudde jeg i god tro alarmen på syv, og tenkte at det ikke skulle bli noe problem. Sove kan jeg gjøre på flyet! Vel, mens jeg dypt inni drømmeland sto i heisen på hotellet i New York med mamma og drakk appelsinjuice, ble jeg brått revet tilbake til realiteten når det plutselig ringte på døren her hjemme. Istedenfor å skrike ‘PETER, WE SLEPT IN!’ Så var det vel noe mer Billy lignende som kom ut av munnen min, haha. Jeg slengte på meg haremsbuksen feil vei i mørket, dro genseren på uten bh, og brukte Billy som skjold for å dekke meg til. 30 sekunder etterpå åpnet jeg ytterdøren, og rørlegger kunne komme til på badet. Det er det verste jeg har vært med på, han må jo tenke at jeg er gal. Heldigvis blir jeg ikke hentet før 12, hvis ikke kunne det fort blitt en norsk jul på meg likevel. Er det muulig! Jeg kjenner det fremdeles i magen her jeg sitter, haha.
// So let us all just take a moment and breathe. Last night I was sitting up till 3 o’clock working so that I could take Christmas vacation with the best conscience in New York. I turned my alarm on 7am and went to sleep. While I was far deep in dreamland standing in an elevator drinking orange juice with my mom (so random), the doorbell rang. Instead of screaming »PETER, WE SLEPT IN!’ it was more like ‘BILLY!!’. Haha! In the dark I managed to put my pants on the wrang way, and I threw a thin sweater on without a bra. I used Billy as a shield, and 30 seconds later I opened the door for the plumbers. Puhh! I bet they think I’m crazy. I was so stressed and looked like I woke up from death. Sitting here in the couch I can still feel the panic in my stomach haha.
• • •
Nå drar jeg snart, og på flyplassen møter jeg hele familien. Jeg kjenner at jeg har hatt så mye å gjøre de siste dagene, at jeg tror ikke dette går helt opp for meg før jeg har fått satt meg i flysetet med luft-i-magen-flymaten på bordet (det er jo det). Jeg skal selvfølgelig blogge på turen å holde dere oppdatert, men forbered dere på at det kan bli 1 innlegg om dagen istedenfor 2. Jeg tenker jeg vil prioritere å gjøre ett bra, istedenfor to halvveis, og ikke minst tilbringe tiden jeg har med de jeg er glad i. Da kan jeg heller dele resten når jeg er hjemme igjen, for nok av bilder, det kan jeg garantere at det blir ♥
// I’m leaving soon and I will meet my whole family at the airport! I’ve had so much work the past days that I don’t think I will realize that I’m actually leaving for New York until I’ve sat my ass in the tiny airplane seat with stomach-trouble-airplane-food on the table. I will of course update you from the city, but be prepared for 1 post a day instead of 2. I want to spend all the time I can with my family, and then I will share more posts with you when I get home.
· Merry Christmas ·
♥ ♥ ♥
Fin blogg foresten. ?
Kan jeg spørre hvor du kjøpte det fine juletreet ditt? Vi tok inn vårt nå til jul, og det var FULLT av smådyr, så nå vil vi helst ha et «falskt» tre! :*
er dette kjolen du har på deg ? http://nelly.com/no/klær-til-kvinner/klær/festkjoler/nly-trend-917/glam-up-dress-321745-6096/ 😀