.. ↓ I think someone wants to join me ✈
. . .
I morgen tidlig drar jeg på jobb til Ålesund, og jeg skulle veldig gjerne pakket med meg Billy i kofferten! Heldigvis blir jeg ikke borte lenge, og kommer hjem igjen allerede fredag. Agendaen for turen er sykt tight, og jeg gleder meg til to effektive dager på jobb med verdens søteste og dyktigste team, som jobber med meg på prosjektene mine. Nå går vi alle og tripper, og nærmest holder pusten før startskuddet går i gang. Ikke lenge til alt er offisielt nå! Det tok bare 2 år, hehh…. Slik er det å være perfeksjonist. Alt skal være gjennomtenkt og gjennomført ned til hver minste detalj, slik at jeg kan være oppriktig stolt og trygg på det jeg lanserer. Det er så viktig for meg, til tross for at jeg forstår at de jeg jobber med kan bli litt oppgitt over det til tider! Det blir verdt det.
/ I’m going on a short business trip to Ålesund tomorrow and I wish I could bring Billy with me! It’s only for one night though, but still.. The agenda is super tight and I can’t wait to spend two days with my super team working on my projects! We’re all holding or breath, so excited to launch. I’m a perfectionist at heart and after two years of hard work I can finally say that I’m happy with everything. Even though I know my team can get quite frustrated with me, I know it’s gonna be worth it!
.. Jeg har prøvd å gjøre alt klart i dag, da flyet mitt går allerede 07:20 i morgen tidlig. For en gang skyld har jeg pakket lett som en plett, i en liten koffert. Jeg er den som vanligvis kommer med to svære kofferter for en helgetur. Well, not this time! Jeg får heldigvis sovet med Billy i natt (kjæresten er på jobb i Oslo hele uken) før jeg skal levere han til pappa i morgen tidlig. Hadde han bare visst at han skal på tidenes sleepover med Linus i morgen, så tror jeg han hadde vært helt turbo nå! Jeg kan i hvert fall dra avgårde med god samvittighet. Jeg må se å legge meg allerede nå, jeg! Natta fine. Takk for at dere følger meg ♥
/.. I’ve tried to get everything ready for tomorrow cause my flight is quite early. For once I’ve packed light (I’m usually the one who shows up with two large suitcases for a weekend away haha) and now I’m all set! My boyfriend is out of town this whole week for work, so I’m super happy that I at least get to sleep with Billy tonight. I decided to drop him off at dad’s place tomorrow instead of tonight, despite the fact that I need to get up like an hour earlier haha. If he only knew that he is going to a sleepover with Linus (my dad’s dog) he would go cray-craaay! Well, I gotta go to bed early tonight. Sleep tight lovelies! Thank you for following me. Xx
Hvilket merke er kofferten din? Og hvor har du kjøpt den? Så fin!
God tur 🙂
Emilie