Jeg elsker rolige søndager som i dag.. Søndager hvor man kan sove litt ekstra, bruke tid på en lang, god og sen frokost, mens man ser på serier og regnet bøtter ned utenfor. Morgenstund har gull i munn! Og den smaker faktisk ekstra godt når det regner og man ikke må bevege seg ut døren.
// I love slow Sundays… You can sleep a little bit longer, enjoy a long, yummy (and late!!) breakfast while the rain is pouring down outside the window. I’m not a big of rain of course (I mean who is..) but on days like these where you don’t really have to leave the the house – it’s super cozy after my opinion!
I helgene står alltid rundstykker, eggerøre og diverse pålegg på menyen. Det er det beste!
// On weekends I prefer rolls with scrambled eggs and various toppings. It’s the best!
Jeg har kjøpt ny presskanne, og den er så fin! Kaffen smaker ekstra godt, og dessuten skaper det litt ekstra hygge til helgefrokosten.
I bought a new french press and it’s so pretty! The coffee tastes even better, and it makes the weekend breakfasts even cozier.
. . .
Denne helgen har vært rolig, og det var akkurat det jeg trengte. Det ble en ekstremt sen kveld i går derimot, og jeg tror jeg la hodet på puten klokken fire. Jeg satt nemlig på vakt i vinduet, og gikk turer i nabolaget med Billy hele natten. Det var noen mystiske personer som sjekket ut båthavnen litt for mye, med en parkert varebil oppi høgget. Dere vet, på nattestider er alt mye mer dramatisk! Da skal havnevesenet aka Kristiansen passe på båtene. Jeg måtte le høyt da jeg våknet i morges og det tikket inn en kvittering fra XXL «bestillingsbekreftelse på lyskaster og balltre mottatt 04:13» ? Er det mulig å bli så blåst.. Det skal ikke stå på fantasien og kreativiteten, i hvert fall! Det blir nok en tidlig kveld i dag, for å si det mildt. Håper dere har hatt en fin helg ❥
// This weekend has been peaceful and that’s just what I needed after an intense work week! It turned out to be quuuite late last night though, and I didn’t go to bed before around 4 am I think. You see, I saw some mysterious men down at the marina with a van parked by the main road, so I was on duty in the window and took Billy for a long night hike in the neighborhood. Things get so much more dramattic in the night time, you know! The harbor guard aka Kristiansen had to watch the boats.. Haha!! I laughed out loud when I woke up this morning and saw a recipe in my inbox «order confirmation: flood light and bat received 4:13» ? I’m so ridiculous.. Long live imagination and creativity! It’s gonna be an earliy evening today, that’s for sure. Hope you’ve enjoyed the weekend! Xx.
Så skjønn du er som går vakt 🙂 kan tenke mange satt pris på det sån enklig 🙂 Hehe
Vår søndag har også vært ganske rolig siden det er tilbake på jobb i morgen etter to uker med ferie. Skal bli så deilig og komme tilbake til det «normale» igjen.
Ha en fin søndag videre. http://www.josefine.blogg.no
Syns det er herlig at du har begynt å dele litt mer av deg som person og hverdagen din, i tillegg til all den deilige inspirasjonen du kommer med til vanlig. Du er en av mine store favoritter, det er alltid et skikkelig godt avbrekk fra hverdagen å klikke seg inn her 🙂