· If your Monday is grey, colour it yourself ·

Gråmandag.. Men ikke nødvendigvis blåmandag. Jeg elsker å reise, men det setter meg fort ut av spill! Derfor er jeg litt ekstra giret denne mandagen, til å komme i rutiner og bare tilbringe tid.. Hjemme. Det er ordentlig høst i Bergen, og jeg bestemte meg for å fargelegge den ellers så grå dagen selv. Så godt det kunne la seg gjøre! I dag er det mye på to-do listen, og da er det bare til å slurpe i seg kaffe, kle seg i glade farger, feste håret i en knute, og få ting gjort.

/ Grey Monday.. Not necessarily blue Monday, though.. I love traveling but it easily puts me out of play. Therefore, I’m extra excited this week. Simply to get back in routines and just… Enjoy spending time at home! Fall has arrived and today I decided to color this grey day myself, at least as much as I could. There are lots to do this Monday, and I’m basically focusing on finishing my coffee, drink ginger, wearing happy colours putting my hair in a bun and getting sh*t done!

 . . .

Om høsten og vinteren prøver jeg å få i meg så mye ingefær-shots eller te som mulig, i håp om å holde forkjølelse og influensa på avstand. Det er enkelt å lage selv, men jeg kjøpte med meg noen flasker hjem fra flyplassen i St. Tropez! Espresso House i Bergen selger dem også, om du skulle trenge en på farten. Jeg tenkte å legge ut oppskriften på teen min i morgen – den er god og oppfriskende, rask å lage, samtidig som at den styrker immunforsvaret ♥

/ During fall and winter season I love ginger. Not necessarily just for the taste, but for the benefits as well. I drink as many ginger shots and cups of tea as I possibly can during the days, hoping that I won’t catch any cold! Ginger shots are easy to make yourself, but I bought a few with me home from the airport in St. Tropez anyway. They’re strong but refreshing! I’m gonna share my ginger-tea recipe with you tomorrow. Super good for boosting the immune system!

Skirt: Zara
T-shirt: NAKD (spons)
Watch: Nixon

Den siste utgaven av Elle kom i postkassen i dag, og i kveld skal jeg skru av telefonen å kose meg med den. Jeg elsker å lese magasiner fysisk, fremfor og alltid søke etter inspirasjon via sosiale medier. Jeg må faktisk innrømme at jeg har sosiale medier litt opp i halsen om dagen – jeg vet ikke hvorfor. Det suger på en måte mer energi enn det gir. Jeg slo av telefonen min nesten hele helgen, og det var helt fantastisk. Anbefales! I ukedagene skrur jeg den av etter 21, om jeg kan. Jeg utfordrer dere til å gjøre det samme – det er veldig befriende, og gjør godt for hodet. Ha en fin mandag – håper dere har det fint!

/ The latest edition of Elle bumped in my mailbox this morning, and tonight as soon as I’m finished with work, I’m going to turn off my phone and enjoy it. There’s something special about magazines, and finding inspiration elsewhere than only through social media. To be honest, lately, I’ve been quite fed up with social media in general. I actually turned off my phone this weekend, and put it in the kitchen drawer! It was so good for me… I try to turn my phone off after 9 pm in the weekdays too, and it gives peace to mind. I’m challenging you to do the same, at least try it for a week! I swear you will feel so much better, and less stressed. Xx

15 things I’ve realized I appreciate the most in my everyday life.

Som influencer kan man bli godt vandt når man er så heldig å få oppleve verden, får tilrettelagt de fineste reisene, blir behandlet som en prinsesse, og får ting og tang nærmest kastet i fanget.. Men tvert i mot. Jeg er faktisk mye flinkere til å sette pris på de små tingene i livet i dag, kontra hva jeg gjerne var før. Kanskje fordi kontrastene i hverdagen ofte blir veldig store. Jeg ser ofte at de små tingene for mange blir ubetydelige, og at ‘luksus’ og det overfladiske blir til en selvfølge i livet – nærmest noe som kreves. Jeg er evig takknemlig og ydmyk for alt jeg får oppleve og tilrettelagt i jobben min, men er alltid klar over hva realiteten, livet og virkeligheten faktisk er. I det siste har jeg kjent ekstra mye på hvor mye de små tingene betyr for meg. Jeg satt for noen dager siden i den fineste suiten. Stor, moderne, med roomservice og alt en kan drømme om. Men likevel var luften mellom de store veggene fylt med tomhet og ensomhet. Det kan være så fint som bare det – men det som virkelig betyr noe, er de små tingene i livet som nødvendigvis ikke koster noe. Derfor har jeg lyst til å skrive dette innlegget, som en liten påminnelse til ikke bare meg selv – men også kanskje dere. Det er lett for å gjøre seg blind på hva som virkelig betyr noe i livet. Spesielt når fokuset er på alt annet – sosiale medier, bekymringer, stress.. Alt mulig rart av de 70 000 tankene man har i løpet av en dag.

/ As an influencer you get kind of spoiled with travels all around the world, being treating like a princess (literally), getting things and products almost thrown in your lap.. I can understand how this easily can get to your head, and turn out to be almost a demand. I see it often. The luxury life becomes a matter of course. But from where I stand? On the contrary. Maybe because the contrast from my everyday life to the jet-setter life gets so obvious. I honestly think I’m better at appreciating the little things in life today, than what I was before I got this as my main job. I’m overwhelmed for everything I get to experience, and to thankful for every little thing. But lately I have also become even more aware about how much those little things in my life mean to me. I was sitting in this big, fancy suite a few days ago. It was perfect. But on the other hand, the air between those big walls where only filled with the feeling of emptiness and loneliness. Therefore, I wanted to write this post as a little reminder. Not only for myself, but maybe for you as well? It’s so important to actually see the small things and life, and being thankful for them. It’s easy to go blind on things that doesn’t cost you anything, on top of everything else. Here’s my little list with the things I appreciate the most.

#1. Sleeping in my own bed.

#2. Making my own coffee in the morning.

#3. Being a dog owner and having responsibility.

#4. Spending time with loved ones and laugh until my stomach hurts!

#5. Looking like sh*it on a Sunday, and loving it.

#6. Admiring the sunrise or sunset by the ocean.

#7. The sound of bird chirps and rain in the morning.

#8. Having kind conversations with strangers. Or simply just a smile.

#9. Cleaning up my own mess and organize – tidy home, tidy mind.

#10. Making dinner with a glass of red wine.

#11. Watch a good old movie under the duvet.

#12. The beauty of nature where I live. Ocean, forest..

#13. Working out, eating good, taking care of myself.

#14. Lighting my favorite scented candles.

#15. Morning walks with Billy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A little challenge from me to you: Write down the 15 things you
appreciate the most in your life. If you want to, share it!

Pictures from weheartit

. . F r i n a l l y !

Etter en fantastisk reise er jeg på vei hjem til ‘lille’ Bergen, og jeg må si at jeg gleder meg, til tross for at det er en stor kontrast til St. Tropez. Jeg elsker å komme hjem på fredager – da har jeg hele helgen til å lade batteriene og gjøre akkurat det jeg vil! Faktisk må jeg si at jeg gleder meg mest til de hverdagslige tingene. Spise helgefrokost på sengen med Billy og M, lage min egen kaffe, gå turer i frisk luft, handle middag, styre litt på i leiligheten.. Og apropos det – jeg skal flise kjøkkenet i helgen! Det har jeg utsatt og utsatt i en liten evighet, men nå skal det skje. Gleder meg til å vise dere hvordan det blir!

/ After an amazing trip I gotta say it’s so nice to get back home to Bergen for the weekend. It sure is a big contrast to St. Tropez, but I love it! I have the whole Friday in front of me, and I’ve been longing for the small things and routines all week.. Like having weekend breakfast in bed with Billy and my boyfriend, making my own coffee, go grocery shopping, take long walks in fresh air, re-decorate my home.. And speaking of that – I’m gonna tile the kitchen this weekend! So excited.

. . .

Jeg satt og kikket gjennom gode, gamle weheartit på flyturen, og bestemte meg for å lage et aldri så lite moodboard til inspirasjon for dere. Good vibes all the way! Utover dette lar jeg meg inspirere til å kjøpe blomster og friske bær til helgen, finne frem den gamle Levi’s buksen min, gi Billy en kose-overdose, og re-dekorere litt hjemme. Jeg har fremkalt bilder til alle rammene mine som jeg skal hente på vei hjem fra flyplassen for å gjøre leiligheten litt mer personlig, og det gleder jeg meg til! Jeg elsker å styre på med interiør og diverse. Og mens jeg prater om interiør – som jeg har nevnt før liker jeg å kjøpe med meg én liten gjenstand til hjemmet hver gang jeg er på reise som et fint minne, og jeg fant den fineste vasen i St. tropez som jeg har bært med meg hjem i nettet mitt som om det var babyen min. (Og ja, jeg vet jeg har shoppestopp denne måneden, men akkurat dette måtte forbli et unntak!)

/ I was looking for inspiration at good old Weheartit on the flight this morning, and I decided to make a little moodboard for you as well. Good vibes all the way! This inspired me to buy a fresh flowers and berries for the weekend, dig out my good old pair of Levi’s from the closet, give Billy a cuddle-overdose (damn I miss him so much, ieven though t’s only been 3 days…) and re-decorate my home. I’m by the way picking up photos on my way home from the airport, so that I can finally fill all my empty gold frames! Simply to make my home feel more like.. Home. And speaking of home, despite the fact that I have «shopping-stop» this month, in tradition, I had to buy a small decorative thing with me from St. Tropez. I love buying things for my apartment when I travel, it comes with great memories! Xx

I samarbeid med Adlibris

.. Nå har jeg vært eier av det fine lesebrettet mitt i over ett år (om jeg ikke husker feil??) og etter utallige reiser verden rundt med det i vesken, ble jeg så glad da mediakoordinatoren min mailet meg og sa at det var kommet et nytt! Det er nesten som en telefon, det er noe med følelsen av en ny modell.. Dere vet hva jeg mener! Her er altså nye Letto Frontlight 2 med nytt design – men likevel den samme, fine leseopplevelsen. Lekkert, rent og minimalistisk design!

. . .

Jeg elsker bøker, og jeg elsker å dekorere med dem hjemme. Jeg kjøpte med meg ‘Magisk opprydning’ hjem fra Ålesund etter anbefaling fra dere, som jeg gleder meg til å lese ferdig! Den har jeg på lesebrettet også. Bøker gir liv og personlig preg til leiligheten, og jeg elsker følelsen av at hjemmet er fylt med gode historier! Det er klart at det er noe unikt med det å holde en fysisk bok mellom hendene (som et magasin, for eksempel) men på reise? Da e-l-s-k-e-r jeg lesebrettet mitt. Først og fremst fordi det er så lite, tynt og lett – men også fordi jeg kun ved noen få klikk via wifi, kan laste ned å lese alle mulige bøker – opp til 8000! Da slipper jeg å ødelegge bøkene mine, og dessuten sparer jeg plass i kofferten. E-bøker er også rimeligere i pris, slik at det er sagt.

· Letto Frontlight 2 finner dere HER ·

Forskjellen fra Letto Frontlight 2 og den eldre utgaven, er at den kommer med integrert etui for blant annet å beskytte lesebrettet bedre om du for eksempel skulle miste det i bakken. Det er også utrustet med større lagringskapasitet og integrerte knapper. Jeg må si at det er veldig behagelig å lese på, da skjermen er refleksjonsfri og papirlignende. Det er med andre ord ikke en utfordring å lese i sollys (som det ofte kan være på telefonen, for eksempel!)

.. Jeg gleder meg til nye eventyr og reiser med den nye duppedingsen her. Såå fin 

Xx

#InvitertAvClarins

When you can enjoy your breakfast
outdoors surrounded by lemon trees ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Her på hotellet har de alt du kan tenke deg. Alle mulige juicer, fersk bakst, deilig kaffe og müsli av ulike slag. Midt i blinken for meg! I dag spiste Cornelia og jeg frokost ute i solen omringet av en hel haug sitrontrær (minner meg om mitt mislykkede forsøk på å dyrke hjemme). En skikkelig fin start på dagen!

Jeg hadde nesten glemt hvor deilig det er å spise frokost på ferie, ute omringet i vakre omgivelser mens solen varmer. I dag fikk jeg sovet litt ut, og det gjorde godt! Jeg gleder meg til å vandre rundt i St. Tropez i dag, og bli bedre kjent med byen. Vi dro ut for å spise middag i går kveld, men det er ikke det samme når det er mørkt! Jeg snakket med kjæresten i går kveld før jeg la meg, og i følge han valgte jeg den beste uken å reise bort. Hjemme herjer nemlig høsten og regnet som bare det – men jeg kjenner i grunn at det er ganske koselig. Sommer og varme er for all del fint, men det er noe med når du har innstilt deg på tjukke strikkegensere, mørke kvelder og roser i kinnene. Det gleder jeg meg faktisk til! Om en halvtime skal alle møtes til lunsj. Vi skrives ❥

/ .. I will update the post in english when I get back. Gotta run!

In collaboration with Clarins

Denne uken er jeg i Saint Tropez med… Clarins! Dette er en introduksjonstur for samarbeidet vi skal inngå denne høsten, og jeg koser meg skikkelig. Her er agendaen fylt med alt fra hiking til omvisning i byen! Gjennom de siste 5 årene på bloggen har jeg omtalt diverse produkter fra dem støtt og stadig (som ikke har vært sponset, vel og merke) og nettopp fordi jeg er så godt kjent med merket og allerede har favorisert det, er det ekstra hyggelig med et større samarbeid. Da føles det genuint og ekte. Clarins er definitivt i topp 5 listen av brands jeg elsker, og jeg tenkte jeg skulle ta et dypdykk i akrivet i dag.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A little summary of my favorite products the past years;

#1 Leppeproduktene til Clarins bruker jeg hver eneste dag.. De lukter seriøst karamell, og er til å spise opp! Jeg er ikke noe særlig fan av lipglosser, da jeg føler de klisser til hele ansiktet. Håret henger også fast (…) Men ‘Instant Light Lip Balm’ er fantaastisk! Jeg har sikkert kjøpt 15 stk de siste to årene.. Favorittfargene er 02 og 01! De er veldig naturlige, men gir leppene et hint av farge, fuktighet og glød. Jeg har de liggende rundt i alle vesker!

#2 Om vinteren kan huden fort bli blek og litt gusten. Ved å blande 2-3 dråper av Clarins sin ‘golden glow booster’ i fuktighetskremen, oppnår man sakte og kontrollert en naturlig varm glød i ansiktet. Den lille flasken er drøy i bruk, og koster ca. 245,-! Etter over et år, er denne fremdeles en favoritt.

#3 Huden i ansiktet får mye oppmerksomhet, og det er fort lett å glemme kropp og ikke minst føtter! Jeg husker jeg skrev innlegget ‘A little feet treat’ 10. november, 2015. Det var om fotkremen ‘Energizing Emulsion’ fra Clarins, som skal virke energiserende, fuktighetsgivende og gi en lettvektig følelse til slitne føtter. Denne liker jeg spesielt godt å ta med meg på reise, da det ofte kan bli mye trasking i vonde sko. Ikke minst når du skal ut å fly langt!

#4 Double Serum er Clarins sitt store stjerneprodukt og bestselger. Etter bruk blir huden mykere, mer glødende og godt fuktet! Over tid hjelper serumet huden å fornye seg raskere, slik at fine linjer og porer trekker seg sammen og blir mindre synlige. Er du i midten av 20-årene og oppover er dette perfekt for deg! Serumet ble for første gang lansert i 1985, men har siden den gang blitt re-lansert hele 7 ganger, da Clarins stadig er på jakt etter den perfekte formelen. Double Serum inneholder hele 20 planteekstrakter, og nå også Gurkemeie! Jeg synes fordelingen av innholdet i flasken er fascinerende. De oljebaserte ingrediensene skilles fra de vannbaserte, men blandes når du pumper dem ut. Dette for at de aktive ingrediensene skal bevares!

.. Jeg gleder meg til samarbeidet videre og til å bli enda bedre kjent med Clarins!

Follow @ Instagram