New York time: 7:39 AM

B r i n g i n g  t h i s  c o z y  s e t
. . . . . . . . . . . . .

Dette innlegget begynte jeg på i går, men dessverre rakk jeg ikke skrive det ferdig før flyet tok av – da var det bare til å viske ut teksten om at vi endelig var på vei til New York, å begynne det hele på nytt! Jeg våknet nemlig akkurat, med utsikt over hele byen fra hotellsengen. Helt magisk. M sover enda! Vi ankom i går kveld, og reisen gikk smertefritt. Vi tok direktefly fra Bergen til Stewart Airport, noe som var vanvittig deilig. Ingen mellomlandinger eller styr!

/ I started to write this post yesterday, but unfortunately, I didn’t manage to finish before our plane took off. Let’s start all over again and delete the text about how excited my boyfriend and I was about heading to New York! Actually, I just woke up in my favorite city with a view all over the city from the fluffy hotel bed. M is still asleep! The trip yesterday went great, and we flew directly from Bergen to Stewart Airport. So nice not having any stopovers on the way!

Dette kosesettet har jeg pakket med meg, og det har jeg siklet på siden jeg fikk øye på det. Liten julegave til meg selv! Det er fra den nye HanneliXPierreRobert kolleksjonen, og det er SÅ mykt og fint! Perfekt å kose seg i nå i desember, eller bruke som go-to sett.

/ I’ve packed this cozy set with me. Ever since I saw it online, I knew I had to get it. It’s from the new HanneliXPierreRobert collection, and
it’s SO soft and comfy! Perfekt to cuddle up in during December, or use as a to-go set on the run styled with sneakers.

. . .

.. The perfect snuggle-up outfit for December

.. At vi ankom 1. desember kunne ikke vært mer perfekt. Snakk om koselig start på julemåneden! Nå skal jeg benytte muligheten til å jobbe i to timer mens M sover og kurerer jetlagen. Deretter skal vi ut å spise frokost. Vi bor på et veldig trendy hotel som heter PUBLIC, og det ligger et steinkast fra The Butchers Daughter. Kanskje vi spiser frokost der, eller på Two Hands som ligger like ved! Avocado toast blir det uansett. Mmm! Ha en nyydelig dag ♥

/ .. The fact that we arrived in New York 1st of December was just perfect. Talk about an incredible start to the Holidays! Now I’m gonna take advantage of the fact that M is still curing his jetlag, and work for about two hours before I wake him up. Then, we are heading out for breakfast! Still, haven’t decided if I want to go to The Butcher’s Daughter or Two Hands. I just know that I need an avocado toast in my life right now! Haha.. Wish you a lovely day! Xx

Tips: plant løk i bokstavkopper og dekorerer rundt i huset. Jeg plasserte dem i hyller over sofaen!

Julestjernen på toppen av treet er på plass..!

Tips: Advendtsstaken kan du lage selv med tallbrikker fra Lagerhaus.

 

Da var leiligheten ferdig pyntet til jul. Forhåpentligvis kan noe være til inspirasjon! Nå gjenstår bare levering av x-antall utkast til jobb, pakking, og et par ærend før avreise til New York i morgen! Dagens to-do liste er milelang, men klarer jeg å komme meg gjennom den kan jeg reise på juleferie med lave skuldre. Jeg gleder meg sååå mye, og spesielt siden M aldri har vært i New York før. Vi har skrevet ned alt vi vil gjøre, og jeg har sommerfugler i magen! Gleder meg så sykt til å vise han alt jeg elsker ved byen. Skal selvfølgelig ta dere med i kofferten også, gleder meg til å dele inspirerende innhold ♥

/ My apartment is decorated for Christmas, and hopefully, some of the things will inspire you as well! We’re leaving for New York tomorrow (yikes!!) but first I have a full to-do list to finish. If I can manage to do so, I can leave with low shoulders and enjoy every second of our Christmas vacation! My boyfriend has never been to New York before, and I barely can’t wait to show him everything I love about the city. Butterflies in my stomach! Of course, I will bring you with me as well. Xx

G l o w y  C h r i s t m a s

Jeg pynter litt og litt hver dag, og i dag fikk jeg gjort litt utendørs! Balkongen er dekket i lyslenker, julestjernen har kommet opp, granen ved inngangspartiet har fått lys på seg, og jeg har laget min egen julekrans til ytterdøren! Resultatet ble suuperfint, også var det SÅ enkelt. Dette må dere gjøre i julen!

/ I’ve been decorating a little bit every day lately, and today I did some outdoors! My balcony is covered in lights, the Christmas star is up, the tree by the front door is finally decorated with lights, and I also made my own Christmas wreath! The result turned out pretty nice.. You should make one too this Holiday season!

· This is how I made it ·

1 – 2 – 3

Jeg kjøpte en enkel krans på Plantasjen med lys (batteridrevet, du slipper ledninger), som både kan brukes inne og ute. Jeg synes derimot at den var litt kjedelig, og kjøpte derfor også fine gulllenker med stjerner på! Disse surret jeg rundt kransen. Hjemme fant jeg en fin lenke med kongler på blant all julepepynten (kjøpte den på Hageland i fjor), og denne festet jeg til slutt på kransen med fliseklemmer. Så enkelt! Man kan selvfølgelig bruke limpistol også, men jeg fant rett og slett ikke min, og fliseklemmer funket bra. Til slutt sprayet jeg kransen godt med hårspray for å feste glitteret på konglene!

/ I bought a simple wreath at Plantasjen with lights, which you can use both indoors and outdoors. Personally I felt like it looked pretty boring and dull, so I decided to pimp it up! I bought some golden star decorations which I wrapped around the wreath. When I got home I also found some more decorations from last year with pinecones and such! I attached it with bobby pins and it worked great. Eventually, I sprayed the whole thing with hairspray to secure the glitter!

.. Christmas at first sight !

Julestemningen kommer til og med før man går inn i hjemmet, og kransen lyser på lang avstand. Jeg elsker å dulle med ting, og ekstra hyggelig er det når resultatet blir bra! Denne kransen har man i mange år. Bruk kreativiteten! Nå er jeg ferdig med pynting, og kan reise til New York med lave skuldre ♥

/ The Christmas spirit appears even before you enter the apartment, and the beautiful wreath will catch attention from a long distance. I love makig my own things, and the fun part is that I will have this for years! Use your imagination and be creative. Now I’m done decorating, and I can leave to NY with low shoulders!

ANNONSE

Fluffy tøfler, pysjamas, bh, truse, veske, voluspa duftlys, 
Clarins lip oil, By Malene Birger strikkegenser 

Julegavetips har vært ønsket, og her kommer et lite innlegg til inspirasjon! Jeg vet ikke med dere, men hver gang jeg spør hva noen ønsker seg så er det som oftest ‘vet ikke’, ‘trenger ingenting’, ‘overrask meg’… Men så vil man så gjerne treffe spikeren på hodet! Er det noe jeg alltid blir glad for, så er det koseklær jeg kan bruke hele julen, myke tøfler, vakre duftlys til leiligheten, en myk og god strikkegenser.. Dette er koselige gaver som faller i smak hos enhver!


Nike treningsjakke, Calvin Klein boksere, klokke, shaving cream, 
toalettveske, hodetelefoner, skjerf, sneakers, sweatshirt

Jeg personlig synes det er supervanskelig å vite hva man skal kjøpe til guttene! Jeg er ferdig med pappa, men jeg har fremdeles en god del igjen å kjøpe til. Kjæresten, blant annet! Hva tenker dere å gi!? Her kommer noen fine gavetips som er ‘safe’ og som jeg tipper de aller fleste vil sette pris på.. Til slutt vil jeg også tipse om å kjøpe opplevelser! En reise, konsertbilletter, hotellweekend i egen by med planlagt agenda.. Mye koselig man kan finne på ♥

Jeg er ikke sånn superflink med sminke skal jeg være helt ærlig, og jeg låser meg som oftest alltid fast til de rutinene jeg føler meg mest komfortabel med. Men det er kanskje ikke nødvendigvis en dårlig ting! Er det tre ting jeg elsker når det kommer til fest, så er det disse 3 makeup-hacksene…

★ Solpudderet som øyenskygge
★ Hobbyglitter festet med leppepomade
★ Highlighter i øyekroken

. . .

Spesielt nå til jul og nyttår, er det fint å dra på med glitter! Glitteret jeg har på meg her, er faktisk fra hobbybutikken Panduro. Det har jeg festet med denne leppepomaden, og det holder seriøst hele kvelden! (Leppepomade er også genialt til å feste glitter-øyenskygge). På øyelokkene bruker jeg alltid solpudderet jeg vanligvis bruker i resten av ansiktet. Det gjør jeg også i hverdagen – resultatet blir varmt men likevel naturlig! Jeg sverger til Mac sitt solpudder i fargen ‘Darkest Deepest’ året rundt! For å få øynene til å poppe, legger jeg også highlighteren i øyekroken. Har du noen beauty hacks du vil dele med meg? ❥

.. Altsååå, hjertet mitt gløder! Julen gjør meg til et nytt og bedre menneske. I går kveld bar jeg opp alt av julepynt fra boden, og det var så hyggelig. Jeg hadde glemt nesten halvparten, og ble helt i hundre for hver eske jeg åpnet! Masse fin julepynt som har fulgt meg i flere år fra leilighet til leilighet. Jeg gleder meg til å vise dere treet ferdig pyntet – tenkte å gjøre litt closeup på kulene, da mange av dem har sine egne historier fra diverse byer. Ekstra koselig!


‘Tis the season to be jolly.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Billy skjønte ingenting. Plutselig kom halve skogen inn i stuen! Han ble helt i hundre og lyste opp i øynene da M (endelig!!) kom hjem fra fjellet. Endelig noe normalt og kjent! Han kom med rykende varm pizza, og vi spiste og dekorerte sammen samtidig, med litt dans innimellom til julesangene. Haha!

Gull, glitter, hvit porselen, sølv og rosa er tema på årets juletre!

. . .

Nå har roen senket seg i leiligheten, og jeg er ferdig med å pynte. Nå gjenstår litt belysning utendørs, så kan jeg reise til New York med senkede skuldre og glede meg til å komme hjem til en leilighet som er klar til jul. Desember blir hektisk, og det er nok av andre ting å tenke på! Vi skal blant annet på julebord til Cath dagen etter vi kommer hjem fra NY, og reiser deretter til Stavanger for en helg hvor vi skal på julekonsert med Kurt Nilsen. Mye å glede seg til!

Follow @ Instagram