T-shirt: BikBok
Jacket & jeans: Zara
Shoes: ECCO (spons)
Sunglasses: Céline
Belt: Gucci

Da var mandagen her igjen, og i motsetning til de tidligere må jeg gi meg selv et klapp på skulderen i dag. Jeg har vært produktiv, og godt føles det! I ukesvis har jeg utsatt de ‘kjedelige’ tingene i hjemmet, som å rydde inn og ut av klesskapet (to sekker røk i dag, nå er det snart klar for ny pop-up shop!), rydde på badet i produkter, skuffer og skap, brettet klesvasken, ryddet i verktøykassen (haha, ja du leste riktig..) boden har fått en shinings, kjøkkenskapene, jeg har trent, og til og med Billy har fått en makeover med full pelsstell. Hverdagslivet, altså! Men det er ingenting som føles bedre enn å komme hjem og vite at det er ryddig overalt, til og med steder man ikke kan se. Jeg har nok litt OCD, det får jeg høre støtt og stadig. Men skal det være så skal det være! Da kan jeg gå inn i en ny uke med en ren og ryddig start. Deilig! Det er forresten mange som har spurt om den fine grønne jakken min, og den kjøpte jeg på Zara da jeg var i Spania på ferie i oktober. Jeg har gledet meg til å ta den frem igjen når temperaturen har blitt mildere! Hvordan har mandagen deres vært så langt? 

// Monday is here again, and in contrast to the past ones today has been really great and productive! I’ve gone through my to-do list (the boring one..) and actually finished it. I’ve cleaned and organzied everything in my apartment – from my wardrobe and bathroom to the kitchen and booth. Even Billy got a makeover wih grooming, and I finished this weeks first workout. Puh! Starting the new week fresh and tidy like this makes me so much more motivated. When my ‘home base’ is clean and organized, I feel so much better! Neat home – tidy mind. But over to something else – many of you have asked me about this green jacket, and it’s from Zara! I bought it back in October on my vacation in spain. I’ve been longing to wear it again, and finally spring has arrived..

❥ A whole new atmposphere

• • •

· 2nd floor Welcome to the relaxation zone ·

Dere husker kanskje den store, svarte daybeden som sto plassert i andre etasje? Jeg likte den godt og synes den var fin, men bare ikke hjemme hos meg likevel. Den var litt upraktisk når jeg hadde gjester, og trakk til seg mye støv – akkurat som en svart bukse.. Jeg fikk solgt den så fort jeg la den ut for salg, og da dro jeg enkelt og greit til Ikea og kjøpe en 2-seter som jeg har sett på en stund. Nå er det mye mer åpent og romslig i øvre etasje føler jeg!

// Do you remember the black daybed I had upstairs? I still think it’s beautiful, but just not in my home. It stole a lot of space, and was quite unpractical when I had guests over. It also collected a lot of dust, just like a pair of black jeans! So annoying.. I put it up for sale and the next day it was gone already! I went to Ikea and bought a simple two-seat sofa. Now it’s much more spacious upstairs! I think it turned out much better than before.. So light and bright!

Det deilige ullpleddet fra Hermes kjøpte jeg i New York, og det husker jeg sto på ønskelisten min i hvert fall ett år. Jeg fikk det siste de hadde på hele Manhattan! Putene i velvet derimot, de kjøpte jeg på en søt interiørbutikk i Sandnes da jeg besøkte besteforeldrene mine på nyåret..

// The beautiful wool blanket from Hermes I remember was on my wishlist for over a year, and when I got my hands on the last one they had on Manhattan right before Christmas I just had to buy it! The pillows in velvet I got from a cute little interior shop when I visited my grandparents in Sandnes..

Etter at jeg gjorde den lille forandringen har jeg i motsetning til før brukt øvre etasje hver eneste dag, og det er så deilig. Jeg tenner lys på kveldene og koser meg med film, og på morgenen tar jeg med glede kaffen med meg opp og jobber fra sofaen. Det er åpent og lyst med store vinduer i andre etasje, og da jeg våknet i morges og åpnet vinduene fylte hele leiligheten seg med fuglekvitring fra skogen rett utenfor. Så utrolig idyllisk og bedriende.. God søndag 

// Before I sold the daybed I rarely used the second floor, byt after I did the little change I’m there all the time! In the mornings I enjoy my coffee in the couch with work, and in the evenings I lighten candles and watch series or movies with friends.. When I woke up this morning I went upstairs and opened the big windows, and the entire apartment got filled with beautiful bird chirps from the woods right outside. So idyllic and liberating! Enjoy your Sunday ❥

· Great friends, yummy food & a little bit of work and pleasure ·

Riktig god lørdag, håper dere nyter helgen so far! Da begynner det å nærme seg tid for hjemreise, og jeg har hatt to fantastiske dager i Oslo. Jeg føler jeg har opplevd mer enn hva jeg ville gjort på en hel uke! Kort oppsummert har jeg spist mye god mat, møtt både gamle og nye fjes, danset til føttene ble såre, jobbet litt, dratt på morsomme eventer og rett og slett bare hatt the time of my life! Til tross for mye moro, kjenner jeg at det skal bli godt å komme hjem til meg selv, hente Billy hos mamma, og bare nyte en helt rolig lørdagskveld. Om fire dager går turen videre til Paris, og jeg gleder meg til å ta dere med 

// Happy Saturyay! I hope you’re enjoying the weekend so far. My time in Oslo has come to an end, an I’ve had two amazing days in the city! I feel like I have experienced more than I normally would do through a whole week. Briefly summarized I’ve shared a lot of great meals with even greater friends, met both new and old faces, worked, been to fun events, danced till my feet got sore and simply had the time of my life! Despite the fact that I’ve had a great time, I’m ready to go home to Billy and my apartment to spend a quiet Saturday night at home before the new week kicks in. In 4 days I’m going to Paris! 

annonse

Shoes: ECCO 
Blue jeans: Zara
Knit: Ganni (spons) 
Sunglasses: Céline
Bag: Chloé

· First look ↑ ·

Leather jacket: Acne
Top & pants: Ganni (spons)
Sunglasses: Komono
Shoes: ECCO

· Second look ↑ ·

· Third look ↓ ·

Bag: Chloé
Sunglasses: Céline
Blazer & t-shirt: Ganni (spons)
Rippes jeans: Zara
Shoes: ECCO

· Let me know which look you love the most ·

I samarbeid med ECCO har jeg fått lov til å style de nye ECCO Soft 8 skoene deres til forskjellige looks, og det var ikke akkurat vanskelig! Som dere allerede vet er jeg stor fan av basic sneakers, fordi de går til absolutt alt. Man kan style skoene til alt fra skjole og skjørt, til jeans og dressbukser! Både til hverdags og fest.. Stem på din favorittlook og legg igjen en liten kommentar om hvorfor og hvilket antrekk akkurat du liker best. Jeg klarer ikke bestemme meg 

// In cooperation with ECCO I got to style they’re new ECCO Soft 8 shoes with three different looks, and it was so much fun! As you already know I’m a big fan of basic sneakers. You can wear them to everything both day and night! From skirt and dresses to jeans and suit pants.. Basically everything works! Vote for your favorite look and tell me what look you like the most about it. Personally, I can’t really pick one, I love them all! Have a great day! Xx ❥


→ Konkurranse: Stem på din favoritt og skriv hvilken størrelse du bruker!

· I’m starting to really like this city [especially the people] ·

I dag er det duket for en ny dag i Oslo, og det skal mye til for å slå gårsdagen kjenner jeg. Åh, så gøy jeg hadde det! Kvelden startet med en bedre middag på koselige Olivia med venner, og jeg bestilte pollo e parma som jeg ofte gjør. Den retten må dere prøve, so good! Vi snakker pannestekt kyllingfilet, sprø parmaskinke, gremolata, salat, cherrytomat, løk og sitron med ovnsbakte rosmarinpoteter.. Vann i munnen! Noen timer senere gikk vi videre, og det ble en sen kveld med mye moro og fine folk! Jeg må bare si det, folk her i Oslo er såå hyggelige og imøtekommende. Jeg blir skikkelig glad jeg – den skal dere ha! Nå venter lunsj på Joe mellom slagene – i dag står alt fra event til møter på agendaen. Ønsker dere en nydelig fredag og god helg! Fri-yaay 

// I’m ready for a new day in Oslo, and yesterday was SO much fun! It’s gonna take a lot to beat it. I went out for dinner with some friends at Olivia, and the food was amazing as always. I often order the pollo e parma dish which is pan-fried chicken fillet, crispy parma ham, gremolata, lettuce, cherry tomato, onion and lemon with baked rosemary potatoes! My mouth is watering up just typing it! A few hours later we left and kept it going all night. I gotta say, people from Oslo is so sweet and nice. It truly warms my heart! Now I’m ready for lunch at Joe, and then I have an event and some meetings. Happy fri-yay! 

adlinks

T-shirt HERE
Wool coat HERE
Leather jacket HERE
Pink bomber jacket HERE
Studded ballerinas HERE
Fluffy key chain HERE
Sweatshirt HERE
Belt HERE

· Get 15% discount on the Mid Season SALE with EIRIN15 ·

Da var jeg omsider på plass i Oslo, og her skal jeg være til lørdag ettermiddag. En god blanding av jobb og pleasure står på agendaen, og jeg kjenner det er godt å være tilbake i hovedstaden! Neste uke går reisen til Paris, og jeg kjenner det kribler i hele kroppen. Etter å ha vært hjemme en nokså tøff periode, blir det godt å komme på reisefot igjen! I kveld skal jeg ut å spise middag med en god bukett venner, men før jeg hopper i andre klær og turer avgårde har jeg en rabattkode til dere. Nå er det tid for det store mid season salget på Nelly, og ved bruk av koden ovenfor får dere ekstra 15% rabatt 

// I’m finally back in Oslo for work and pleasure, and I’m staying till Saturday. Yaay! I haven’t been travelling as much as I usually do the past weeks, but now I have a lot of exciting trips ahead of me. Next week I’m going to Paris and I can’t wait! I can feel butterflies in my stomach just thinking about it.. Tonight I’m heading out for dinner with some friends, but before I get dressed I want to share an additional 15% discount to the big mid season sale on Nelly! Xx

Follow @ Instagram