How weekend sugar recovery looks 

I dag nyter jeg søndagen litt ekstra, og jeg har kost meg med dagens første kaffekopp på sengen til to episoder av Orange Is The New Black. Godteriskålen fra lørdagskvelden har også blitt funnet frem. Ooops! Er det helg, så er det helg. I morgen er for mange den offisielle dagen tilbake på jobb etter ferien..

// Today I’m enjoying my Sunday to the fullest.. Briefly summarized we’re talking me having my first cup of coffee in bed while watching two episodes of Orange Is The New Black + candy from last night. Ooops! Weekend is weekend.. Tomorrow is the official day back to work after vacay for many people!

.. Det gjelder meg også! Jeg leser at noen er litt bekymret for ‘slack’ i innhold og oppdateringer her inne, og det er rett og slett bare fordi jeg har utnyttet sommerferien litt ekstra før høsten smeller i gang! I morgen er det back to business, og jeg kjenner jeg gleder meg veldig til det. Det er godt med ferie, men det er noe kjært med de hverdagslige rutinene også, som jeg alltid savner! Det skal bli fint å komme tilbake i gode blogg-rutiner igjen, ikke minst 

//.. And YES – It also applies to me! I’ve read your concerns about my lack of content and updates in the comments lately and I just want to tell you not to worry. It’s just because I’ve been enjoying the summer off before hectic fall kicks in! Tomorrow I’m back to business and I’m really looking forward to it. Vacation is nice, but It’s something unique with the everyday routines that I always miss! Not at least, It’s gonna be nice to get back to good old blog routines again.. I can’t wait!

↑ Today’s breakfast, lunch and dinner..

I kveld skal jeg skrible ned litt inspo til bloggagendaen de kommende ukene, så skrik gjerne ut hvis det er noe spesielt dere ønsker å lese her inne. Da skal jeg selvfølgelig ta det til etterretning! Håper sommeren har behandlet dere bra. Jeg setter veldig stor pris på hver og en av dere som følger meg! Klem

// Tonight I will write down inspiration in my blog agenda for the upcoming weeks. If there’s anything special you’d like to see or read please let me know and I’ll take note! Before I finish I just want to say that I really appreciate every single one of you, and I hope summer have been treating you good. Xx

adlinks

1. HERE / 2. HERE / 3. HERE

· 3 styles I can’t live without this summer ·

Loafers, slippers, and espadrilles..

Denne sommeren har jeg stort sett gått i loafersene mine hver eneste dag.. Det er noe casual men samtidig anvendelig med dem som jeg elsker! Slipperser derimot er perfekt til strandlivet, eller til ripped jeans og en enkel, hvit t-shirt. Jeg elsker det svarte paret med gulldetaljer fra Kylie & Kendall øverst i kollasjen! Espadrilles på en annen side er supersøte til et skjørt eller en fluffy sommerkjole! Akkurat nå står disse tre skoparene på ønskelisten.. 

// This summer I’ve been wearing my loafers almost every single day.. It’s something cool and casual about them that I love! Slippers on the other hand are perfect for the beach or styled with a pair of ripped jeans and a basic white t-shirt. Espadrilles, the last style, is super cute to skirts and fluffy summer dresses!

· I just call it the French beach bun ·

Jeg elsker å ha skulderkort hår, og har vel egentlig funnet ut at det er denne lengden jeg kler best til tross for at jeg sikler etter lange, bølgete lokker! Den korte lengden gir meg en mye mer klassisk og clean look, og jeg trives med det. Det er kun én utfordring, og det er at lengden gjør at jeg ikke alltid får håret helt bort fra ansiktet uten at det faller ned litt etter litt. Derfor har jeg fått dilla på denne frisyren – perfekt til sommeren, spesielt på stranden!

// I love having shoulder short hair and with time I’ve realized that this is the length for me.. (Despite the fact that I LOVE long curly locks! I just can’t pull it off..) This short length looks classic and clean and I’m really comfortable with it. There’s one challenge though, and that is managing to pull all the hair away from my face in a bun without the hair falling out after just seconds! Therefore I’m loving this hairstyle – it’s perfect for summer, especially on the beach!

❥ This is how I make it!

1. Gre gjennom håret og spray røttene med tørrsjampo for tekstur og volum. 2. Flett en fransk flette fra hårfestet og ned i nakken, fest med en gjennomsiktig gummistrikk. 3. Du vil ha en liten hestehale igjen, og denne lager du en enkel messy bun av. 4. Dra litt i håret for volum på toppen og sidene. 5. Secure!

// 1. Comb through your hair and spray the roots with dry shampoo for texture and volume. 2. Braid a french braid down to your neck and secure it with a transparent hair strap. 3. Make a messy bun of the ponytail. 4. Pull gently on your hair to make it look more messy and voluminous! 5. Secure with bobby pins.

 Ta-daah!

Levi’s, tan lines, palm trees & ocean breeze

Disse bildene gir meg en umiddelbar lengsen tilbake til Makarska! Fyy for et fantastisk fint og behagelig sted, hit skal jeg uten tvil tilbake neste sommer. Mandag kveld kom jeg hjem igjen til Bergen, og heldigvis var overgangen myk. Jeg våknet opp til sol og varme i min egen seng i går, og hadde en fantastisk fin dag! Det ble feiring av bursdagen min, etterfulgt av fisking på bryggen i solnedgangen. Og mens vi snakker om bursdag – jeg hadde den beste feiringen på dagen min i Makarska! Etter frokost på balkongen (jeg elsker dette på ferie!) leide vi paddleboat, og her ble det bading, leking og soling i noen timer før jeg ble plassert på en buss til ingenmannsland. I rutete kjole og gullsko ble jeg dratt med på Zip Line, og jeg trodde jeg skulle døøø.. Haha! Det var helt rått, og jeg kjenner adrenalinet enda. Etterpå ble det lunsj og is, etterfulgt av bading i solnedgangen og en sen, fantastisk middag ute. Kunne ikke bedt om en finere dag! Tusen takk for alle bursdagshilsener, forresten. Dere er god som gull! Nå kommer Cath over, og jeg GLEDER meg til å se henne igjen 

// These pictures give me an instant longing back to Makraska! Daamn what an amazing place. I’m without a doubt going back next summer! Monday night I got back home, and I woke up Tuesday morning to summer and sunshine in Bergen. What a smooth transition! I celebrated my birthday yesterday and it was so much fun. Nothing beats the actual birthday in Makarska though! I woke up, had breakfast outside on the balcony with my love, we rented a paddleboat and went swimming/playing/tanning for a few hours before we got picked up by bus. I was so surprised when I realized we were zip lining in the mountains! I was dressed in a mini dress with gold sneakers and was so not prepared for that. Haha! But holy moly it was fun, and I can still feel the adrenalin rush through my veins. I could never ask for a better birthday, and I’d also want to thank all of you for all the sweet birthday wishes! Now Cath is coming over and I’m so excited to see her.

23

Da var dagen her, og jeg har gledet meg som en liten unge den siste uken! I dag fyller jeg 23 fine år, og det er både morsomt og litt rart. Bursdag blir bare gøyere og gøyere for hvert år som går spør dere meg, og jeg våknet som et lite barn på julaften her i dag. Jeg skal innrømme at det morsomste jeg vet er å gjøre stas på andre når de har bursdag istedenfor min egen, men jeg tar alt jeg får! Haha. Jeg aner ikke hva som står på agendaen i dag, for det har jeg ikke fått vite enda. Det blir spennende å se hva dagen bringer! En ting er sikkert, jeg ville ikke vært noen andre steder enn i Makarska. Hepp hepp!

// The day is finally here, I’m turning 23 and it’s so weird haha! I’ve been excited all week, and if you ask me, birthdays only gets better and better for each year. I woke up like a child on Christmas eve this morning and I don’t have a clue about what we’re up to. So fun! Can’t wait to see what the day has to bring. One thing’s for sure though, I wouldn’t be any other place than in Makarska / paradise for my birthday. My first day as a 23 year old couldn’t start any better way!

Follow @ Instagram