•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Litt nytt på badet nå som vi går mot lysere og freshere tider er deilig og forfriskende! Cath og jeg tok turen innom H&M Home her forleden (ligger på Horisont i Bergen for dere som lurer på det). Her fant vi som vanlig litt smått, og jeg ville gjerne vise dere det til inspirasjon! Gullhjertet er superfint å ha på vasken til og slenge fra seg hverdagssmykkene, og porselenhendene er nydelige til dekorasjon. Man kan for eksempel dekorere med krystaller, eller et fint såpestykke?

/ Something new for the bathroom now that we’re heading against brighter days is so refreshing! Cath and I went to H&M Home the other day, and as always we found some goodies. I wanted to show you guys what I got! The gold heart is so sweet to store on the sink for jewelry, and the porcelain hands is beautiful for decoration. You can, for example, have a soap bar or your favorite crystal in them! I love decor pieces – makes the home more personal!

.. Mandagen min startet med en svett morgenøkt, og en bedre start på uken kunne jeg ikke fått! Litt seigt å komme seg på trening etter helgen, men deilig etterpå. Håper mandagen og den nye uken behandler dere bra – må solen skinne like mye hos dere som her hos meg. Det gleeeedes! ♥

/ I started my Monday with a workout session and I couldn’t ask for a better start to the new week! I gotta admit that it was quite hard getting there after the weekend, but it felt soo god afterward. Hope Monday is treating you well and that the sun is shining as bright as here! So energizing. Xx

Helgen har vært myk og rolig, akkurat som jeg foretrekker det. Takeaway, dynen i sofaen, filmer og kos! Mobilen har jeg nesten glemt bort, og da vet man at man har det fint. I dag skinner solen, og vi har vært på visning. Det var nok ikke det rette for oss denne gangen heller, men så nært som vi har kommet. Det er motiverende! I morgen har M visning, og det blir spennende å se om han får solgt. Litt nervepirrende også, for da må vi se å få opp tempoet. Haha, hjelp!

/ The weekend has been soft and calm, just as I prefer it. Takeaway food, duvet in the couch, movies, and snuggles! I’ve almost forgotten my phone, and that’s a good sign. Today the sun is shining and we’ve been looking on a house. It was probably not right for us this time either, but as close as we have come. It’s motivating! Tomorrow, M will have a showing of his apartment and it will be exciting to see if he will manage to get any bids….!

. . .

Det føles ganske surrealistisk å skrive at vi har vært på visning, for jeg har aldri før tenkt at jeg ønsker å bo med noen andre enn… meg selv og Billy! Jeg stortrives alene i perlen min, og hittil har det fungert veldig fint at M og jeg har hver vår leilighet! Da er vi litt her og litt der.. I teorien kunne vi fortsatt og hatt det sånn, men for første gang i mitt liv er jeg ikke redd for å flytte sammen med noen. En gang må vi jo uansett det! Faktisk gleder det meg veldig, og jeg får sommerfugler i magen bare av tanken. Det var som en bryter som plutselig skrudde seg på – jeg er klar, jeg har endret mening! Mange lurer på hva jeg skal gjøre med leiligheten min. Finner vi noe innen et visst budsjett, får jeg beholde den til utleie. Men vil jeg det? Jeg aner ikke. På en måte vil jeg jo det fordi jeg har lagt hele sjelen min i den, mens på en annen side tenker jeg at det blir styrete. Da er det liksom enda en ting å ha i bakhodet! Vi får se, jeg lar skjebnen avgjøre det. Resten av søndagen skal jeg se om ikke jeg klarer å skvise inn en treningsøkt, før jeg skal en tur til Cath. Håper helgen deres har vært fin ♥

/ It feels pretty surreal to write that we have been looking on a house today because I have never thought that I want to live with anyone other than … myself and Billy! So far it has worked very well that M and I have each our apartment! We’re a little bit here and there. In theory, we could still have it like that, but for the first time in my life, I’m ready to move in with the one I love. In fact, I’m very excited and I get butterflies just by the thought. It was like a switch that suddenly turned on! Many wonder what I’m doing with my apartment. If we find something within a certain budget, I’ll keep it for rent. But do I want that? I have no idea. In a way, I want to because I’ve put my whole soul into it, while on the other hand, I think it’s quite stressful. Just another thing to keep in mind! I’ll let fate decide. The rest of my Sunday I’ll see if I’m able to sneak in a workout session before I head to Cath’s place. Enjoy ♥

O n  t o n i g h t ‘ s  a g e n d a

Da var det fredag og helg – hvor deilig er ikke det!.. I ettermiddag skal jeg besøke pappa, og når kvelden kommer? Da beskriver disse bildene ganske fint hva planen er! Jeg kjenner at helgen har fått en helt ny betydning for meg etter at jeg begynte å innføre fri fra jobb om lørdager. Jeg starter uken med en helt ny ro og ikke minst et nytt giv! I dag har jeg forresten vært med Cath og det er alltid like koselig. Vi endte opp på Stoff og Stil, og i morgen skal vi begynne på et lite syprosjekt sammen! Hun har allerede dreisen på symaskinen, mens jeg derimot har myyye å lære. Koselig med litt ‘putle’ prosjekter innimellom alt!

/ Weekend is here! I’m heading to my dad for dinner this afternoon, and my plans after that – I believe these pictures describe quite well what the plan is! Starting to take a day off work every Saturday has given my weekends a whole new meaning. I feel so relaxed and motivated when the new week kicks in! Today I’ve been hanging out with Cath which is always super cozy. We ended up at a fabric store and tomorrow we’re gonna start on a little sewing project!

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Makroner er noe av det beste jeg vet (dessverre). Hvis dere bor i Bergen eller noen gang besøker denne fine byen, MÅ dere kjøpe makroner hos Konfektgalleriet som ligger midt i sentrum! De har etter min mening verdens beste, og slår faktisk Ladurée sine anytime. MEN det skal også sies at jeg til min fortvilelse (…) har funnet ut at Rema1000 også selger makroner i frysedisken til en mye rimeligere pris. Ikke like gode, men det duger! GOD HELG FINE ♥

/ I absolutely love macarons (unfortunately) and I could eat them all day at all meals haha.. If you ever find yourself in Bergen you’ll have to try out the ones from Konfektgalleriet! After my opinion they have the best macarons in the world, they even beat Ladurée… Happy weekend sweeties! Xx

ANNONSELENKER

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Jeg får ofte spørsmål om interiør og hvor tingene mine er fra. Hva passer vel bedre enn et ‘get the style’ innlegg! Jeg elsker å kombinere marmor med gull og rosa. Det er en nydelig kombinasjon! Jeg er også veldig glad i dekor som gir meg en indre ro, som statuen og gloria lysestakene for eksempel… ★

/ I get a lot ot of questions about interior and where my things are from. So, I thought, what suits better than a ‘get the style’ post! I love to combine marble with gold and pink. It’s a beautiful combination! I’m also very into decor that gives me an inner calm, like the statue and the Gloria candlesticks …

Spisestol: HER │ Marmor klokke: HER │ Buddha statue: HER │ Gloria lysestake: HER
│ Gulvteppe: HER │ Roségull speil: HER │ Magasinholder: HER │ Marmor spisebord: HER

Rosa er perfekt mot våren og sommeren, dessuten gir det en veldig feminin og trivelig atmosfære! Som mange av dere kanskje vet er vi på husjakt om dagen, og det kribler i hele kroppen etter å finne noe. Det er så gøy å innrede og styre på med interiør! Men det tar sin tid, det er sikkert. Er det en ting jeg (eller vi) ikke skal, så er det å forhaste oss. Det kan ta en måned, det kan ta ett år. Det er en del av spenningen, selv om man blir utålmodig! Ha en fin kveld ♥

Pink is perfect during spring and summer. It gives a very feminine and cozy atmosphere! As many of you may know, we are house hunting these days, and I hope we’ll find something soon. It’s so much fun to decorate and puzzle with interior! But it takes time, for sure. If there’s one thing I (or we) are not going to do, it’s rushing things. It may take a month, it may take a year. It’s a part of the excitement, even though I gotta admit I do get impatient! Xx

1. Hva er dine morgenrutiner?
– Morgenrutiner er gull verdt for en god start på dagen. Jeg står opp, vasker ansiktet og påfører fuktighetskrem. Deretter setter jeg på kaffemaskinen og tar meg en morgentur med Billy mens kaffen trakter. Det er den beste måten å våkne på! Jeg drikker ett glass Spirulina med mint og kakao, før jeg spiser frokost. Har jeg god tid mediterer jeg 10 minutter før jeg drar avgårde. Som oftest på trening, da jeg elsker morgenøkter! Utsetter jeg morgenøkten blir det som oftest ikke noe av trening den dagen, og derfor prøver jeg alltid å prioritere tid til det…

2. Skumle filmer eller happy endings?
– Skumle filmer! Jeg elsker thrillere. Filmer generelt! Er en grunn til at jeg lagde filmstue oppe. Jeg kaller det kosestuen!

3. Hva gjør deg glad?
– Det er så mangt. Alt fra sol på himmelen til stormfulle kvelder inne med tente lys og armkroken til kjæresten! Spontane eventyr med venninner, å se Billy få klikkebyge og kose seg uten bånd i skogen, hotellfrokoster.. Framsnakking gjør meg også veldig glad, og jeg håper vi kan bli flinkere til det i 2018.

4. Hva gjør jeg trist?
– Det motsatte av framsnakking! Har du ikke noe fint å si, hold det for deg selv. Noe annet er for meg helt uforståelig. Ingen har vel lyst til å omgå slemme personer – slik vil man vel ikke være? Jeg blir trist og sint av at folk ikke klarer å holde munn når det kommer til idiotiske kommentarer, ryktespredning, kverlueringer og frekkhet. Det sjokkerer meg at folk klarer å leve med seg selv når dem oppfører seg slik. Hadde jeg vært negativ til alt og alle hele tiden, hadde jeg ikke vært lykkelig (heller flau og livredd for karma.) Vi må bli flinkere til å være hyggelige i dette landet, rett og slett! Eller til å holde mer kjeft også, for den saks skyld. Kan ikke vi alle bare venner, til tross for alt? Tenk så fint det hadde vært, da! Tipper alle har noe godt i seg til syvende og sist.

5. Hva gleder du deg til?
– Jeg gleder meg til så mye! Alt fra til Kristina kommer til Bergen og skal tilbringe en helg med meg og Cath om to uker, til jentetur til London med Cath og Amalie i mars, til 17. mai (elsker denne dagen!) og Makarska i sommer med the love of my life og fine venner! Også gleder jeg meg veldig til å besøke besteforeldrene mine igjen. Kunne ønske de bodde i Bergen! Det er mitt største ønske i livet. Hører dere mormor og morfar? Jeg vet dere leser dette 😉

6. Hva er ditt beste treningstips?
– Ikke vei for og imot hvorfor du skal trene. Bare kle på deg å dra! En fin regel er å tenke at du kun skal vaske håret de dagene du har trent. Føles håret skittent og du vil da deg en dusj? Da kjører du på med en treningsøkt først! Funker for meg.

7. Hvordan ser du for deg livet ditt om 5 år?
– Det er et vanskelig spørsmål. Jeg tror ikke jeg driver med blogg. Bor jeg i et helt vanlig hus med M, en hund og kanskje et lite barn i hælene, omringet av gode venner er jeg mer enn lykkelig nok. Jeg håper jeg jobber med noe litt mer bak fasaden! Offentlighetens søkelys er ikke noe jeg lengre søker – drivkraften til å utrette ting jobbmessig derimot, vil alltid være der og aldri ta slutt. Det blir spennende å se! «Heldigvis» er det enda 5 år til, haha…

8. Hvis du måtte velge ett produkt, hva ville det vært?
– Clarins Detox Fluid BB Cream!

9. Hvor mange tatoveringer har du?
– Jeg har 4 små and counting!

10. Hva er ditt beste interiørkjøp?
– Hmmm… Denne er ikke enkel! Jeg tror jeg må velge den rosa måneskinnslampen jeg fant på et bruktmarked i Volda. Den var ødelagt, men M fikset den og nå lyser den så fint på soverommet! Elsker ting som kommer med en historie, og som ikke alle andre har. Den er virkelig helt spesielt!

H a p p y  V a l e n t i n e s  d a y
•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Dette fine og personlige bildet ble en felles Valentine’s gave til meg og M. Et stjernekart som viser hvordan himmelen over oss så ut i nøyaktig det øyeblikket vi hadde vår første date, og bare visste at this is it. Så utrolig koselig å få det opp på veggen! Jeg får sommerfugler i magen hver gang jeg passerer det.

/ This picture is a common Valentine’s gift to me and my love this year. It’s a star map that shows exactly how the sky looked at in the very special moment we had our first date and just knew – this is it. It’s so sweet to hang this moment up on the wall and I’m getting butterflies everytime I pass it.

O u r  l o v e  s t o r y ↓


 

«Hvordan møttes dere?» Denne historien passer vel perfekt å dele i dag. Første gang vi møttes var i mars i fjor – jeg hadde halsbetennelse men bestemte meg for å dra ut edru med noen venninner bare for å ha det moro med dem. Jeg hadde akkurat gått gjennom et brudd, og var fast bestemt på at jeg skulle være singel i minst ett år! Det første jeg så da jeg satte foten min inn på utestedet var M. Jeg hadde aldri sett han før, men fikk umiddelbart sug i magen, og på en eller annen måte visste jeg at vi kom til å bli bedre kjent. For en rar følelse! Jeg våget ikke å gå bort, men i ettertid har han fortalt at han følte akkurat det samme. Han sto like bak meg hele kvelden, og til slutt introduserte venninnen min oss for hverandre (som forøvrig også likte han men heller ikke kjente han!) Vi slo følge når det stengte for å kjøpe nattmat, og planen var at alle skulle dra på nach sammen. Jeg kjørte M hjem med venninnene mine i bilen, men for å være helt ærlig så fristet chicken nuggetsene jeg hadde i bagasjerommet mer enn nach siden jeg var syk. Til slutt var det like før venninnen min dro alene på Nach med han istedenfor, haha! Det skjedde altså ikke. Likevel tenkte jeg at han sikkert var en typisk kjekk douche, som jeg ikke ville rote meg borti.

Dagen etterpå fikk jeg snap – «takk for turen», og jeg tenkte egentlig ikke noe over det. Jeg hadde egentlig slått fra meg hele tanken om han, fordi jeg var så bestemt på at jeg ikke skulle involvere meg med noen på lenge etter bruddet. Den dialogen lå jeg med andre ord død. Noen uker senere dro jeg til Hemsedal for å feire påsken sammen med en stor gjeng! Første kvelden vi dro ut – hvilket ansikt tror dere jeg så først, igjen? Det var M… Hva er tilfeldighetene, blant så mange mennesker? Jeg gikk rett bort og sa HEI! Han virket litt forbauset og overlegen, så da gikk jeg bare videre. Plutselig kjenner jeg noen som drar meg tilbake i hetten, og det var han. Den natten var såå gøy, og selv om jeg for det meste hadde det gøy med venner hadde jeg øyne i nakken som plukket opp at M stadig sirkulerte rundt meg for å holde kontroll. Haha! Vi tok vel ikke øynene fra hverandre resten av helgen og dette var starten på noe veldig fint.

Etter Hemsedal hadde jeg nok et lite (ok stort) crush, og vi sendte meldinger hver dag, hele tiden. Dette var veldig annerledes, og kunne ikke sammenlignes med noe annet jeg har vært borti før. Det bare visste jeg! En uke senere (22. april som dere ser på bildet) inviterte M meg ut på vår første date. Vi hadde det så innmari gøy, og den kvelden ble jeg overbevist om at han var alt annet enn en kjekk douche. Han var nemlig alt jeg kunne ønsket meg og litt til. Omtenksom, beskyttende, kjærlig, tillitsfull, morsom, kjekk – en av de nydeligste menneskene jeg har møtt fra innsiden og ut. Det ble visst oss, heia magefølelsen!

/ International readers, please use google translate.

 

Jeg bestilte bildet vårt HER. Det blir nok ikke det siste jeg ønsker meg!
/ I ordered the star map HERE. It probably won’t be the last one on my wishlist!

Alle hjerters dag. Ja, man skal selvfølgelig vise kjærlighet hver eneste dag gjennom hele året, men jeg synes det er så koselig å gjøre litt ekstra stas på kjærligheten på Valentine’s. Om det så er for kjæresten, en venninne, et familiemedlem, en kollega eller en fremmed.. Det kan vises på så mange måter! Jeg aaaner ikke hva planene våre er i dag – jeg har kun fått beskjed om å rydde timeplanen min fra etter klokken fire. Lurer på hva M har funnet på! ♥

/ I love Valentine’s Day! Of course, we should show our love every single day through the whole year, but I think it’s nice to do something extra on this special day. It can be for your love, a friend, a family member, a colleague or even a stranger! And it can be shown in so many ways.. I have noe idea what our plans are for today – I have only been told to clear my schedule from after four o’clock. Wondering what M is up to! Exciting… Xx

Follow @ Instagram