Hat: H&M
Leather jacket: Acne
Top & pants: ganni (spons)
Sneakers: Ecco (spons)
Sunglasses: Komono

· All black everything ·

I dag var muligens årets fineste dag i Bergen, om ikke årets første ordentlige vårdag. Jeg våknet opp til haugevis av snaps fra værglade venner. Da var det bare en ting å gjøre! Snyte nesen, ta en halstablett, å komme seg ut i solen. Jeg har hengt med en av mine gode venner og kost meg i byen. Nå har jeg akkurat kommet inn døren, og om litt får jeg besøk av en venninne. Vi skal bare slappe av å koose oss resten av kvelden! Hva synes dere om antrekket, forresten? Det er egentlig veldig typisk meg, men i dag følte jeg for å slenge på favoritthatten også. Den kjøpte jeg i New York! Ha en fin kveld 

// Today may have been one of the most beautiful days in Bergen in a long time. I woke up to tons of snap of the pretty weather, and I jumped out of bed immidiately! I met up with one of my good friends in the city, and it was so much fun. Now I just got home, and tonight I’m gonna relax with one of my other great friends. Such a lovely day! What do you think about the outfit by the way? It’s pretty typical me, except the hat. I bought it in New York ❥

M o n d a y

Da var mandagen her, og det er duket for en ny uke. Til tross for at influensaen enda henger igjen i kroppen og hosten går på repeat, så kjenner jeg i hvert fall at humøret og energien er litt nærmere normalen enn hva den var hele forrige uke.. Så utrolig kjedelig! MEN, er det en ting som holder motivasjonen min oppe og i sjakk, så er det den fine agendaen min fra Kate Spade som jeg kjøpe i New York rundt juletider. Den er rett og slett inspirerende å eie!

// Monday is here, and I’m ready for what the new week as to offer. Despite the fact that my flu isn’t totally gone yet, I feel much better than what I did the last week. At least my mood and energy is better! If there’s one thing that helps me staying motivated and inspired, it’s my beautiful agenda from Kate Spade.

Jeg liker å skrible ting ned med penn og papir fremfor elektronisk. Som om vi ikke bruker nok tid av dagene våre på telefonen og datamaskinen! Dette er min andre agenda fra Kate Spade, og den er et smykke i seg selv. Med gulldetaljer og puderrosa sider er den rett og slett vakker, og veldig fin å ha.

// I love writing things down on paper by hand, rather than tapping everything on my devices. Like we don’t spend enough time on the techs during the day! This is my second agenda from Kate Spade, and I think it’s a treasure itself with the gold and dusty pink details. I’s so beautiful and nice to have!

❥ This is the month to . . .

Imagine the possibilities
Push your luck
Turn on the charm
Be first at the flower market
Swap winter boots for ballet flats
Learn something new
Take a Yoga class

For hver måned er det listet opp en liste med inspirerende ting du burde gjøre for måneden. Det er også egne sider for notater og feiringer! Agendaen kommer i ulike design, og i år gikk jeg for en med gull dots. I fjor hadde jeg en turkis agenda med gullskrift ‘she is quick and curious and playful and strong’.

// For each month there’s a list with things you should do. There’s also pages for notes and celebrations! The agenda comes in different designs, and this year I went for the white one with gold dots. Last year I had one in turquoise with a gold sentence that said ‘she is quick and curious and playful and strong’.

♥♥

Jeg kjøpte min agenda hos Barnes & Noble, men dere kan også bestille den på nett. Hvis ikke regner jeg med at Kate Spade i Oslo har noen inne i butikk. Et lite mandagstips fra meg til dere! De har forresten også mye fint til hjemmekontoret.. Ønsker dere en fin og inspirerende mandag ♥

// I bought my agenda at Barnes & Noble, but I guess you can also order it online. If not, I’m sure the Kate Spade flagship stores have them in stock as well. Just a little Monday motivational tip from me to you! And by the way.. Kate Spade also have a lot of pretty stationary stuff for the home office.. Xx

Annonse

Jeg er glad i både kaffe, juice og te, men har hele livet fått klar beskjed om at det er noe jeg bør holde meg unna hvis jeg vil bevare det fine og hvite smilet mitt. Vel, det er mye som er godt her i livet og enkelte ting vil jeg rett og slett ikke velge bort på bekostning av utseendet. Nesten som sukker – jeg vet det ikke er bra for meg, men jeg kutter det ikke ut i helgene. Man skal jo leve også! Heldigvis finnes det hjelpemilder til å holde smilet hvitt og fresht.

Jeg har i det siste følt at det har vært på tide å friske opp smilet, og har testet ut Swiss Clinic sitt ‘Whitening system’. Mange synes gjerne det er skummelt å gjøre tannbleking selv, og det kan jeg forstå. Swiss Clinic bruker det samme tannblekingssystemet som man får hos tannelegen, men fordelen er at man kan gjøre det hjemme til en brøkdel av prisen. Et hvitt smil er viktig for meg, enkelt og greit fordi det får meg til å føle meg mer komfortabel og freshere.

• • •

· Slik bruker du enkelt Swiss Clinic hjemme ·

I pakken får du to tannskinner som du kal forme etter tennene dine. Dypp skinnen i nesten kokende vann i ca. 4-6 sekunder til den begynner å myke seg opp, og press den mot tennnene i ca. 15 sekunder. Når skinnen har formet seg og du er fornøyd, tar du den ut og ‘fryser’ den i iskaldt vann.

Ready set go! Påfør en stripe med blekegele midt i skinnen, og ta den på tennene. Pass på å ikke bruke for mye! Ha skinnen på i opp til 60 minutter, men start gjerne med 40 minutter de to første gangene. Prøv å holde deg unna mat og drikke med sterke farger samme dagen du bleker tennene.

· En rabattkode til dere ·

Om dere kunne tenke dere å teste ut Swiss Clinic, kan dere benytte dere av rabattkoden ‘EIRIN200’ å få 200,- i rabatt på bestillingen 

Swiss Clinic er enkelt, effektivt og sikkert. Det sies at man får resultater etter 3-7 dager med bleking, men jeg så forskjell allerede etter første behandling. Av erfaring trenger jeg ikke bleke tennene mer enn 1-2 ganger i året, men jeg frisker gjerne opp smilet med en behandling innimellom for å bevare det hvitt og pent. I pakken følger det med en fargeskala hvor du enkelt kan se fremgangen din. Det er lett å bli blind på resultater, som med alt annet.

· I like hashtags because they look like waffles # ·

Ironisk nok har jeg cravet vafler hele uken, og da jeg scrollet gjennom Instagram på sengekanten i morges oppdaget jeg at det var den internasjonale vaffeldagen! Hvor morsomt er ikke det.. Første tanke var at jeg skulle bryte opp Toro-posen med vafler i kjøkkenskapet, men da jeg dessverre enda ikke er frisk, fant jeg ut at en sunnere variant ville være mye bedre for denne skranglete skrotten. Jeg har delt to oppskrifter med dere før, og begge er nydelige!

// I’ve been craving waffles the whole week, and when I was scrolling through Instagram in bed this morning, I found out to my surprise that today is the international waffle day! Soo random.. But hey, it’s the perfect day to share two of my favorite waffle recipes! They’re both healthy, but oh so yummy..

· Delicious LCFH waffles (about 5-6 pcs)

4 egg · 3 ss sukrin · 1 ss fiberhusk · 1 ts bakepulver · 200 g philadelphia kremost · 1/2 ts kardemomme · 1/2 ts vaniljepulver · 1 klype salt
4 eggs – 3 tbsp sweetener, 1 tbs xhantan gum – 1 tsp baking powder – 200 g cream cheese – 1/2 tsp cardamom – 1/2 tsp vanilla powder – pinch of salt


 

· Healthy & filling waffles (about. 10 pcs) ·

2 egg – 4 dl melk – 1 1/2 dl havremel (eller havregryn) – 2 dl sammalt hvete – 1/2 dl vaniljeprotein (kan sløyfes) – 2 ss mager kesam
– 1 ss sukrin – 1 ts kardemomme – 1/2 ts salt – 1/2 ts bakepulver – 2 ss vita hjertego lett smør

2 eggs – 4 dl milk – 1 1/2 dl oat flour (or oats) – 2 dl wholemeal – 1/2 dl vanilla protein powder – 2 tbs vanilla quark
– 1 tbsp sweetener – 1 tsp cardamom – 1/2 tsp salt – 1/2 tsp baking powder – 2 tbsp butter

❥ Enjoooy

The Classic Drop ring from Caroline Svedbom, a Valentine’s gift from my bestie, Cath 

I dag vil jeg vise dere denne fine ringen som jeg fikk til Valentine’s Day av min skjønne Cath, fordi jeg er så glad i den. Det er også mange spørsmål rundt den! Ringen bruker jeg til alle antrekk, og den er like fin alene på hånden, som stylet med andre ringer. Den betyr mye for meg, og det gjør Cath óg!

// Today I want to show you my beautiful ring that I got for Valentine’s day from my sweetest friend Cath. I wear it all the time, and there has been a lot of questions about it! It goes to any outfit, and looks just as good alone as combined with other rings. It means a lot to me, and so does Cath!

The lob is one tour de force cut that looks universally flattering on all hair types.

• • •

Jeg får ofte spørsmål om håret mitt, og det er flere som vurderer å klippe seg kort men ikke helt våger. Jeg synes det var skummelt selv den gangen jeg satt i frisørstolen og skulle la lokkene falle! Frisyren som har fått navnet ‘The lob’ som jeg selv har, kler alle. Det er en mellomting av kort og langt, som er enkelt å style! Personlig føler jeg at denne kortere frisyren kler meg best – klassisk, fresh, og ser bra ut til alle antrekk (man må jo tenke sånn også..) Spesielt med litt highlights! Jeg har hatt samme hårfargen i alle år, og kommer nok aldri til å bytte. Vurderer du å la lokkene falle, do it! Det vokser fort ut igjen.

// I also get a lot of questions about my hair, and many of you ask me if I regret going short. To be honest I was really scared the day I decided to let my long locks of hair go, but I haven’t regretted it for a single second. I think ‘The lob’ looks great on everyone, and it’s a perfect cut between long and short. It goes well to any outfit, and looks really classy and fresh! Especially with a little touch of highlights.. If you consider going short, just do it! 

Follow @ Instagram