ANNONSE: SPONSET JAKKE

R u n n i n g  e r r a n d s  c o m f o r t a b l y

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Wiihi! I dag tar jeg et sidespark som Fredrik Eklund i Million Dollar Listing. Jeg har jobbet med inspirerende innhold for dere siden jeg sperret opp øynene i morges til nå – gleder meg til å dele! En av tingene er en video mange av dere har etterspurt de to siste årene.. Kan noen gjette seg frem til hva den handler om? I hvert fall – nå har jeg hoppet i joggisen, slengt meg på sofaen under dynen, tent lys, og resten av kvelden skal det jobbes med redigering. Min fineste Cath knipset disse bildene av meg i morges, og jeg elsker dette antrekket! Ønsker man å være komfortabel på farten, men likevel fin og fresh, er strømpebukser og skjørt et fantastisk alternativ. Kombiner favorittskjørtet med en myk strikk og du er all set! Ha en nydelig kveld! Skrives i morgen. ILY ♥

Wiihi! Today I’m doing a sidekick like Fredrik Eklund in Million Dollar Listing. (If you haven’t watched that show you should!) I’ve been working on creating inspiring content for you since I woke up this morning and I’m so excited to share! One of the things is a video many of you have wanted for a loong time. Can anyone guess what it is? In that case – I just changed to my cozy outfit, dragged the duvet into the couch and buried myself under it with candles everywhere. I’m gonna edit the rest of the night! Btw, my sweetest Cath shot this outfit for me this morning. If you want to be comfortable yet fresh and chic on the run, stockings and a pretty skirt is a perfect alternative! Style it with your favorite knit and you’re all set. See you tomorrow! Xx

Shoes: Strafford
Knit & skirt: H&M
Jacket: Billie & Me
Bag: Céline

Sol på kroppen, saltvann i håret, sand mellom tærne og lyden av bølgeskvulp.
/ Sunkissed skin, salt water in the hair, sand between the toes and sound of waves.

Frokost på balkongen mens solkremen tørker, som deretter blir byttet ut med vin, aftersun og kortspill på kvelden.
/ Breakfast on the balcony while the sunscreen dries, then replaced with wine, aftersun and card games in the evening.

Åpne sandaler, gjerne dette paret jeg fant i Markarska i fjor sommer. Min type suvenir!
/ Open sandals, maybe this pair I found in Markarska last summer. My type of souvenir!

Solbriller på nesen, solkysset hud, pastellfargede hus og varme vindkast i de høye palmene.
/ Sunglasses on the nose, sunbathing skin, pastel-colored houses and warm winds in the palm trees.

Det er viktig å ha noe og se frem til, og denne sommeren reiser jeg tilbake til Markarska! En perle av en by jeg aldri hadde besøkt før i fjor sommer. To uker med sand mellom tærne, saltvann i håret, sol og varme står på agendaen! Et nydelig ferieparadis, skjermet for stress og bekymringer. Jeg drar med kjæresten, og noen venner av oss har også booket ferien sin her samtidig som oss. Jeg gleder meg som et lite barn! Hva er deres sommerplaner? Fortell meg ♥

It’s important to have something to look forward to. This summer I will return to Makarska! A gem of a city I had never visited before last summer. Two weeks of sand between my toes, salt water in the hair, sun and heat is on the agenda! A lovely holiday paradise sheltered for stress and worries. I’m traveling with my boyfriend, and some friends have also booked their holiday here the same time. So excited! What’s your summer plans? Tell me ♥

Helgen har vært idyllisk, fylt med så mange fine, gode øyeblikk! Alt fra lange frokoster til frisk luft og lave skuldre.
/ My weekend was magically filled with beautiful moments! Everything from a long breakfast to fresh air and relaxation.

Husmann knekkebrød med smøreost, tomat og maldonsalt er noe av det beste jeg vet. Det hadde jeg til frokost i går før en forfriskende søndagstur opp til Fløyen med Magnus og Billy! På toppen koste vi oss med skillingsbolle og kakao i solen en time før vi gikk ned igjen. Slike dager lever jeg lenge på!

/ Crispbread with cream cheese, tomato and Maldon salt is one of the best things I know for breakfast. This turned out to be yesterday’s breakfast before I went on a refreshing hike to Fløyen with Magnus and Billy! When we reached the top we had buns and hot chocolate. Oh, days like these!

Søndagsmorgen skimtet jeg noe litt magisk i taket fra første etasje, da jeg kom opp møtte dette glitrende synet meg!
/ Sunday morning, I saw something magically in the ceiling from the 1st floor. When I came up this sparkling sight met me!

.. Solen reflekterte ikke bare noe vakkert i paljettputen, meg også i humøret og energien min! Ønsker meg flere soldager, takk.
/ The sun did not only reflect something beautiful in the sequin cushion but also in my mood and energy! More sunny days please.

H o w  w a s  y o u r  w e e k e n d ?

Neste søndag er det Fastelavn, og i den anledning hadde jeg lyst til å lage en fin bukett hjemme!
/ Next Sunday it’s Fastelavn, and in that occasion I wanted to make a pretty bouquet for my home.

Jeg kjøpte noen kvister av vår (gåsunger) og pyntet dem med fjær fra hobbybutikken ved hjelp av limpistol.
/ I bought some twigs inspired by spring (we say gåsunger) and decorated them with feathers using a glue gun.

Nå oser leiligheten av den deilige følelsen av vår, og vinteren er offiselt på hell!
/ The lovely feeling of spring fills the apartment, and winter is oficially over.

Tagg meg gjerne på Instagram om dere lager deres egne buketter! Neste helg skal det bakes Fastelavensboller..
/ If you decide to make a bouquet, please tagg me on instagram! Next weekend I’m gonna bake Fastelavn rolls..

H a p p y  w e e k e n d

Reklame: bilder av eget design (bestikk)

.. You should bake cinnamon rolls this weekend ★
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hvis man ikke får vann i munnen av disse bollene, så vet ikke jeg! Innimellom får jeg en bølge av bakeglede skylt over meg, og det hjelper ikke akkurat at ‘Kakekrigen’ går på tv i beste sendetid. Det er som oftest det som forårsaker det! Flinke og skjønne Ida Gran Jansen påstår at dette er verdens beste boller. Jeg kan bekrefte at hun snakker sant. Etter at jeg lagde disse bollene skal jeg aldri gå tilbake til noen andre oppskrifter. Luftige, saftige og super-duper-digge!

/ If your mouth’s not watering now, there must be something wrong! Every now and then I get this instant baking-spirit, especially when they show ‘Kakekrigen’ (Bake war) on tv. That’s usually when it happens, haha! Sweet and talented Ida Gran Jansen claims that this is the best rolls in the world. I can confirm that she speaks the truth! After I tried this recipe I will never ever go back to anything else. They’re airy, juicy and super duper yummy!

. . .

Magnus 28 år – «dette er seriøst de beste bollene jeg noensinne har smakt». Oh yes! Ikke bare reddet Ida kvelden, men forholdet også for en god stund fremover. Takker og bukker! Oppskriften finner dere HER, og jeg kan garantere at den faller i smak. Forresten verdt å sjekke ut bloggen hennes også.. ♥

/ Magnus 28 y/o – «this is seriously the best rolls I’ve ever had’. Oh yes! Not only did Ida save our night, but probably our relationship for a while as well. Thanks a lot! You’ll find the recipe right HERE, and I can guarantee that you will love it. By the way, you should check out her blog as well..!

★ ★

· W e l c o m e  f e b r u a r y ·

Yes, we survived! Januar er en mørk måned, men nå går vi endelig mot lysere tider. Med meg er det enten/eller! Jeg elsker vinteren og julen, men skulle helst gått direkte til sommer etter det. Noen andre som føler det samme? Februar lover godt så langt, for i Bergen skinner solen som den aldri har gjort i dag. Så deilig! Her kommer innlegget med ’10 ting jeg vil gjøre i februar!’ Tenk at nå er det 3 år siden jeg startet med spalten. Tiden flyr som bare pokker!

· 10 THINGS I WANT TO DO THIS MONTH ·
• • • • • • • • • • • • • •

1. Finne på noe koselig på Valentines day! Iiiiih…. 

2. Denne måneden er det jo Fastelavn også… Jeg har lyst til å lage min egen, fine bukett!

3. Jeg ønsker meg en ny krystall. Noen som vet hvor de har et godt utvalg i Bergen?

4. Denne måneden utfordrer jeg meg selv til å gjøre en meditasjon om dagen. Starting today!

5. Det strikkes som det suser, og målet mitt er å bli ferdig med genseren min denne måneden! Det kan bli… Interessant? Haha!

6. .. Etter det har jeg et mål om å begynne og lese en god bok som jeg kan forsvinne i når jeg trenger en liten time-out. Har dere noen anbefalinger til meg?

7. Jeg har funnet en oppskrift på Matcha pudding som jeg så gjerne vil prøve ut! Det skal jeg gjøre denne måneden. Blir den god deler jeg såklart!

8. Lage en ny bakgrunn for våren som jeg kan dele med dere!

9. Jeg MÅ bytte ut Kate Moss bildet mitt i stuen (misforstå meg rett, det er kult, men jeg er lei). Har noen av dere tips til hva jeg kan erstatte det med? Bilder, dekor, speil, hyller, ett eller annet? Takker på forhånd!

10. Dra på flere turer i denne fine byen jeg bor i, spesielt nå når solen skinner litt fremover! Begynner i morgen – da er Cath min tur-date. Wiiih ♥

Follow @ Instagram