.. It’s time to combine skirts with knits 

Knit: BikBok
Skirt: Ellos (spons)
Sandals: Steve Madden
Sunglasses: Céline
Bag: YSL

♥ ♥

Akkurat nå føles det som om vi er et sted mellom sensommer og tidlig høst. Gradestokken kryper sakte men sikkert, men det betyr ikke at vi behøver å blåse støv av høstgarderoben helt enda! Jeg vil gjerne bevare sommerfølelsen så lenge som mulig, og ved å kombinere de lette og luftige sommerskjørtene mine med strikk er det ingen problem. Dessuten elsker jeg å kombinere grovere med finere materialer, det gir en fin og stilfull kontrast! Sandalene bytter jeg nok ut med sneakers, og det gir en edgy og kul kontrast til de søte sommerskjørtene. Ønsker dere en kreativ og sprudlende mandag! En perfekt dag til å sette grunnlaget for en POWER uke! Jeg lanserer 2 store designprosjekter denne høsten og kribler nesten over av entusiasme. Shit, jeg GLEDER meg 

// Right now it feels like we’re somewhere in between late summer and early fall. It’s slowly getting colder and colder (at least here in Bergen..) but that doesn’t mean we have to blow dust off our fall wardrobe just yet! I’d like to keep the lovely summer feeling as long as possible, and combining my summer skirts with knits I can do just that. I truly love combining finer materials with coarser – it’s a beautiful contrast! And the sandals? I replace them with sneakers! Just checking by to wish you a strong Monday! Remember, it’s the perfect day to set a power statement for the rest of the week. I’m launching two big design projects this fall, and I’m so excited!

Work mode, check ✔

Jeg elsker rolige søndager som i dag.. Søndager hvor man kan sove litt ekstra, bruke tid på en lang, god og sen frokost, mens man ser på serier og regnet bøtter ned utenfor. Morgenstund har gull i munn! Og den smaker faktisk ekstra godt når det regner og man ikke bevege seg ut døren.

// I love slow Sundays… You can sleep a little bit longer, enjoy a long, yummy (and late!!) breakfast while the rain is pouring down outside the window. I’m not a big of rain of course (I mean who is..) but on days like these where you don’t really have to leave the the house – it’s super cozy after my opinion!

I helgene står alltid rundstykker, eggerøre og diverse pålegg på menyen. Det er det beste!
// On weekends I prefer rolls with scrambled eggs and various toppings. It’s the best!

Jeg har kjøpt ny presskanne, og den er så fin! Kaffen smaker ekstra godt, og dessuten skaper det litt ekstra hygge til helgefrokosten.
I bought a new french press and it’s so pretty! The coffee tastes even better, and it makes the weekend breakfasts even cozier.

. . .

Denne helgen har vært rolig, og det var akkurat det jeg trengte. Det ble en ekstremt sen kveld i går derimot, og jeg tror jeg la hodet på puten klokken fire. Jeg satt nemlig på vakt i vinduet, og gikk turer i nabolaget med Billy hele natten. Det var noen mystiske personer som sjekket ut båthavnen litt for mye, med en parkert varebil oppi høgget. Dere vet, på nattestider er alt mye mer dramatisk! Da skal havnevesenet aka Kristiansen passe på båtene. Jeg måtte le høyt da jeg våknet i morges og det tikket inn en kvittering fra XXL «bestillingsbekreftelse på lyskaster og balltre mottatt 04:13» 😂 Er det mulig å bli så blåst.. Det skal ikke stå på fantasien og kreativiteten, i hvert fall! Det blir nok en tidlig kveld i dag, for å si det mildt. Håper dere har hatt en fin helg 

// This weekend has been peaceful and that’s just what I needed after an intense work week! It turned out to be quuuite late last night though, and I didn’t go to bed before around 4 am I think. You see, I saw some mysterious men down at the marina with a van parked by the main road, so I was on duty in the window and took Billy for a long night hike in the neighborhood. Things get so much more dramattic in the night time, you know! The harbor guard aka Kristiansen had to watch the boats.. Haha!! I laughed out loud when I woke up this morning and saw a recipe in my inbox «order confirmation: flood light and bat received 4:13» 😂 I’m so ridiculous.. Long live imagination and creativity! It’s gonna be an earliy evening today, that’s for sure. Hope you’ve enjoyed the weekend! Xx.

På stort sett alle reisene mine i sommer har jeg spist Açaí smoothie bowl! I’m hooked. Dessuten elsker jeg å spise smoothien min med skje til vanlig, og med litt topping på i en god skål blir det til en drømmefrokost, lunch – you name it! Denne bollen har jeg spist 3 dager på rad denne uken. Knallgooodt!

// On almost every travel I’ve been to this summer I’ve been eating Açaí smoothie bowls! And basically, I love to eat all of my smoothies in general with a spoon. With a little bit of topping in a big bowl it turns out to a dream breakfast, lunch – you name it! I’ve been eating this bowl 3 days in a row. It’s soo good!

·  Açaí smoothie bowl ·

1/2 avokado
1/2 frossen banan (moden!)
50/50 fryste blåbær + bringebær
200 g Yoplait kokos Double 0% gresk yoghurt
Juice (appelsin, eple eller ananas)
1 eggehvite for ekstra protein
2 teskjeer Açaí pulver
4-5 isbiter

Topping: Kokoschips, chiafrø, gojibær, banan, müsli av ulike slag. Gjerne peanøttsmør!
Tips: BareBra har nydelige müslier uten tilsatt sukker. Jeg kjøper på Rema!

1/2 avocado
1/2 frozen banana (ripe!)
50/50 frozen blueberries + raspberries
200 g Yoplait Double 0% Coconut Greek Yogurt
Juice (I prefer orange, apple or pineapple)
1 egg white for extra protein
2 tsp Açaí powder
4-5 ice cubes

Topping: Coconut chips, chia seeds, goji berries,
banana, muesli. Peanut butter is nice too!

Açaí bowls look like ice cream, almost taste like ice cream, and make you feel good about your breakfast choice.
I t ’ s  w h a t  b r e a k f a s t  d r e a m s  a r e  m a d e  o f . 

Dress from Zara
Sunglasses from Quay
Sandals: HERE (adlink)
Necklace: Pieces

♥ ♥

Disse bildene gjør meg glaaad.. Jeg husker tydelig og klart hvor glad jeg var akkurat her, strålende fornøyd med å være på ferie. I Makarska krydde det av vakre hus i pastellfarger, og det var en fryd for øyet! Det er noe helt spesielt med ferier hvor du bare kan kladde på deg litt solkrem, feste håret i en messy bun å hoppe i en lett og ledig sommerkjole. Jeg gleder meg allerede til neste gang! Akkurat nå sitter jeg og planlegger høsten og vinteren.. Det blir så bra! I desember går turen i tradisjons tro tilbake til New York, og jeg klarer nesten ikke vente. Det å ha en reise og se frem til er så koselig! Det blir ikke noe feiring av jul og nyttår der i år, men det er helt greit. En rolig førjulsreise er midt i blinken! Til tross for at det var stas å oppleve jul og nyttår i New York i fjor, må jeg likevel innrømme at ingenting slår en ordentlig julefeiring hjemme i Norge. Den stemningen kan faktisk ingen by i hele verden erstatte!

Nå har jeg sittet klistret til dataskjermen 6 timer i strekk, og jeg kjenner at hodet begynner å bli tungt. Jeg har nettopp slurpet i meg en stor Açaí bowl og en god kopp kaffe. Oppskrift kommer i morgen tidlig! Gleed dere.. Nå skal jeg se å klappe igjen laptopen og komme meg på trening. I dag er jeg ikke så veldig motivert, med med litt pre-workout og synging for full hals til → treningslisten i bilen snur det nok fort, haha. Works every time!!

// These pictures makes my heart skip a beat.. I remember clearly how happy I was in this moment. Summer vacation is everything! In Makarska you’ll see pastel colored houses everywhere and it is a delight for the eyes. There’s something magical about vacations where you can just apply some sunscreen, put your hair in a messy bun, jump in a summer dress and be all sett! I barely can’t wait till next time.. Now I’ve been glued to my laptop screen in 6 hours, working and planning fall and winter. In December I’m going back to New York, but I won’t be celebrating Christmas and New Years in the city like I did last year. To be honest I’m totally fine with that, cause nothing beats celebrating the Holidays back home in Norway with my dearest friends and family. Now it’s time to hit the gym. See yah!

annonse

Denne lille duppedingsen har vært gull for meg i sommer på alle reisene mine. Til alt fra på toget fra Amsterdam til Berlin, til stranden i Kroatia. Det er deilig å slippe og pakke kofferten full i tunge bøker! Lesebrettet er så lite og nett, men at man likevel har et hav av bøker tilgjengelig er ganske fantastisk. Jeg bruker det alltid på reise, men når jeg er hjemme skal jeg innrømme at jeg setter stor pris på det og faktisk ha en fin og god bok mellom hendene mine.

· Summer state of mind ·

Akkurat nå har Aldibris sommersalg på e-bøker, og dette er siste uken av kampanjen. HER kan dere se hele utvalget som starter fra 59,- og oppover per e-bok! Fyll opp lesebrettet med lesestoff og inspirasjon. Det er gull verdt å ta et dypdykk i en bok, som man kan drømme seg bort i på reise 

· Sommersalget på e-bøker finner dere HER ·

Follow @ Instagram