· How and why I dress ‘smart’ for sightseeing ·

Storbyferie er ingen spøk, og man trasker som oftest rundt mye mer enn man forventer! Fredagen i London gikk vi faktisk 22 000 skritt, og da var jeg veldig glad for at jeg valgte en smart look som ikke gikk på bekostning av komfort eller vonde føtter. Det behøver absolutt ikke bety fullt treningstøy – man kan likevel kle seg stilfult og fint så lenge man har noen små triks i ermet! I dette innlegget vil jeg dele mine beste tips når det kommer til smart sightseeing.

/ City vacations are no joke, and you usually run around much more than you expect! On Friday in London, we actually walked 22,000 steps, so I was very pleased that I chose a smart look that did not go at the expense of comfort or painful feet. It does not necessarily mean full exercise outfit – you can still dress stylish and nice as long as you have some tricks up your sleeve! In this post, I will share my best tips when it comes to smart sightseeing.

✔ Stay warm and cozy with a loose wool coat
✔ Wear tights instead of jeans styled with a comfy day dress
✔ Go for a crossover bag with a handle so you won’t suffer from back pain
✔ Wear comfy shoes, I can really recommend this pair I’m wearing
✔ In your bag – scarf, sunnies, water & portable charger

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Casual dress: Zara
Coat: Selected Femme
Sneakers: Adidas NMD
Sunglasses: Céline
Bag: Chanel

.. Dager hvor jeg vet at det blir mye trasking rundt i alt fra butikker til severdigheter, bytter jeg ut jeansen med strømpebukser. Jeg har sverget til Control Tights fra H&M i alle år, da de er tette og holder seg på plass gjennom hele dagen. En fin og komfortabel hverdagskjole er også et must, med en deilig ullkåpe over. Det føles som en klem mot kroppen! Et mykt skjerf å ha i halsen når vinden blåser på, vil du garantert være takknemlig for at du har pakket i vesken.

.. Days where I know that there will be a lot of walking around in everything from shops to attractions, I switch my jeans with a pair of tights. I have sworn to Control Tights from H&M for years, as they are pretty and stay in place throughout the day. A nice and comfortable everyday dress is also a must, styled with a cozy wool coat. It feels like a big hug to the body! A soft scarf to keep you warm when the cold wind blows is also a necessity. 

G a i l ‘ s  B a k e r y
138 Portobello Rd, London
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hvis dere noen gang befinner dere i Notting Hill må dere dra innom Gail’s Bakery for nydelig frokost! Dette bakeriet var i hvert fall midt i blinken for oss – spesielt for meg som elsker å starte dagen med avokado toast, en stor kaffe og ginger shots. Da føler man seg så bra resten av formiddagen! Her hadde de mye godt. Rett før vi skulle spise tok vi turen innom Jonathan Adler i Notting Hill som er en ganske stram interiørbutikk. Plutselig hører Cath og jeg at noe knuser, og det tok seriøst aldri slutt! Rundt hjørnet ser vi Amma helt frossen stakkars. Hun klarte å knuse den champagnekjøleren til x-antall tusen. Herreguuud! Snakk om å kickstarte dagen med hjertebank. Heldigvis tok de ansatte det veldig fint, og vi listet oss ut illrød, svett og skamfull. Blir fremdeles klein av å tenke på det. Uff, haha! Når kvelden kom dro vi på musikal etter anbefaling fra dere, og Lion King var helt fantastisk. Etterpå dro vi videre på en klubb og danset til skrittelleren på mobilen viste 8000 skritt på under tre timer. Da vet man at man har hatt en vellykket kveld! I dag skal vi på standup. Det blir moro! Xx

If you ever find yourself in Notting Hill, you have to go to Gail’s Bakery for a delicious breakfast! This bakery was the perfect breakfast spot for us – especially since I love to start the day with avocado toast, a big coffee and ginger shots. It makes you feel so good the rest of the morning! They had so much yummy things on their menu. Just before we were eating we went to the Jonathan Adler store in Notting Hill which is a rather expensive interior shop. Suddenly, Cath and I heard something breaking and it seriously never stopped! Around the corner we see Amma totally frozen. She managed to crush a super expensive champagne cooler. Oh my goood! Talk about kickstarting the day. Fortunately, the staff took it very well and we walked out of the store sweaty and shameful. I’m still turning red thinking about it. Haha! When the evening came we went to the Lion King musical after your recommendation, and it was amazing. Afterwards we went to a club and danced through the night – the pedometer on our iPhones showed 8000 steps in less than three hours. Then you know that you have had a successful evening! Today we are going to a standup shop. We’re so excited! xx

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Heiii fra London! Gjett om vi koser oss her nede. I dag dro vi til Notting Hill og det var så nydelig! Vi endte opp med å spise avocado toast og cappucinos til frokost på en superkoselig café. Der drar jeg med glede tilbake – tipser dere i morgen! Mens vi først var i Notting Hill hadde jeg veldig lyst til å se den kjente blå døren fra filmen (seriøst min favorittfilm). Dette glemte vi selvfølgelig, og jeg ble så lei meg når jeg kom på det etter vi hadde dratt! Da presterer Amma å si ‘men den kan jeg google til deg etterpå så kan vi se på den der, greit vennen’?.. Haha! Også hører du bare Cath i bakgrunnen ‘tror du de tror vi snakker fransk når vi snakker Bergensk her nede?’.. Eh, nei. ‘faen.’. Dør av denne gjengen! Vil aldri reise hjem. Hasta la vista, nå skal vi på Lion King musikal! Xx

Heeey from London! We’re having so much fun, I barely can’t handle it! Today we went to Notting Hill to have breakfast and it was so beautiful. We ended up having breakfast at a really nice café (I will write about it tomorrow morning) and the food was amazing. I had avocado toast and chia pudding, while the girls had ciabatta. Yuum! While we were in Notting Hill I really wanted to go and see the blue door from the movie, but of course, we forgot it. Amma was like ‘but I can google it when we get back and then we can look at it there’.. Haha! And at the same time Cath is muttering in the background ‘do you think they think we speak French when we speak our language?’ Eh, no.. ‘fack’. Hahaaa! I love these girls and I would like to stay on this trip forever..

Innlegget inneholder adlink

S O S
•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Når huden føles gusten og tørr nå som det er så kaldt, er denne SOS ansiktsmasken redningen min. Den er SÅ god! Jeg elsker å påføre den om kvelden etter en lang dag. Det føles som en liten spa-opplevelse uten mye effort. Masken inneholder mangosmør og etterlater huden silkemyk og gjennomfuktet, selv når huden nærmest flasser av tørrhet! Det skal ikke mer enn 10 minutter til, før du kan vaske den av igjen med en varm klut. Akkurat nå er huden min ganske bra, men jeg har likevel pakket den med meg til London da huden min lett blir matt og tørr etter flyturen. Gleder meg til å påføre den på hotellrommet i kveld! Må nevnes at denne omtalen ikke er sponset eller betalt av Clarins, til tross for at vi har gjort et fantastisk samarbeid tidligere. Jeg er bare superfan!

/ When the skin feels dull and dry during the winter season, this SOS face mask is my rescue. It’s honestly amazing! I love to apply it in the evening after a long day. It feels like a small spa experience without too much effort. The mask contains mango butter and leaves the skin silky and moisturized even when the skin is almost flaky caused by dryness! You simply wear it for 10 minutes, before you wash it off with a warm cloth. Right now my skin is pretty good, but I’ve packed it with me to London anyway, as it often becomes dull and dry after a long flight. Looking forward to applying it to the hotel room tonight! This review is not sponsored or paid by Clarins, although we have done a fantastic collaboration earlier, I’m just a big fan of their products!

#1

#2

#3

#4

#5

.. Or #6 ?

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Nå har vi ankommet London, og vi storkoser oss allerede! Bare det å forflytte seg fra minus åtte grader til ti plussgrader gjør mye med inspirasjonen. Spesielt når det kommer til å kle seg og dele flere antrekksbilder uten at man må pakke seg inn i ull og tjukke jakker hele tiden! Jeg gleder meg til våren viser sine tegn hjemme, slik at jeg kan dele mer inspirasjon på motefronten. I den sammenheng har jeg plukket ut mine 6 siste antrekk – hvilket er din favoritt? ♥

/ We have finally arrived in London, and we’re already having a blast! Just going from minus eight degrees to ten plus degrees makes me inspired. Especially when it comes to dressing and sharing more outfits without having to hide behind wool and thick jackets all the time! I’m looking forward to spring at home, so I can share more inspiration when it comes to fashion with you guys. I’ve picked out my last 6 outfits – which is your favorite? ♥

· H a l f  u p  p o n y t a i l ·

To-tre dager siden siste hårvask? Da er denne frisyren bankers! Jeg elsker ‘half up ponytail’ og denne frisyren er alltid en sikker vinner når jeg har en dårlig hårdag. Spesielt dager hvor jeg har ‘hakk’ i håret etter messy bun dagen før! Dere vet hva jeg mener (…) Jeg setter enkelt og greit håret opp i en liten hestehale på toppen, sprayer inn litt tørrsjampo, og krøller lokkene med rettetangen på 5 minutter. Voila! Sukkersøtt, men fremdeles kult etter min mening.

Two to three days since the last time you washed your hair? Then this hairstyle is bankers! I love the ‘half up ponytail’ and this hairdo is always a winner when I have a bad hair day. Especially on days where my hair has signs of messy bun from the day before! You know what I mean (…) I put my hair straight up into a small ponytail on the top, spray a little dry shampoo and curl the locks with a straightener in just 5 minutes. Voila, you’re all set!

Jeans: Zara
Sweater: Pull & Bear
Necklace: Nialaya
Watch: Gucci

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

.. I morgen drar vi på jentetur til London, og jeg har enda ikke pakket ferdig! Flyet vårt går tidlig, og alarmen min er allerede stilt på 04:00. Det er tidlig, det! I hvert fall for meg som lett kan sove over hundre alarmer.. Det er med andre ord på tide å pakke ferdig og hoppe til sengs. Heldigvis sover kjæresten hos meg i natt, og han er alltid flink til å få meg opp når jeg skal ut å fly! Igjen vil jeg takke dere for mange fine tips London-tips. Dere er så gode, alltid! Glad i dere ♥

.. Tomorrow it’s time for our girls trip to London and I haven’t finished packing yet! Our flight is early and my alarm is already set at 4:00. Oh my, that’s early! At least for me – I can easily sleep over hundreds of alarms. In other words, it’s time to pack and jump to bed. Fortunately, my boyfriend sleeps over tonight, and he’s always good at getting me up when I have a flight to catch! Again, I would like to thank you for great London tips. Looove you ♥

Follow @ Instagram