D53A5954

D53A60943-001

D53A6057

D53A6119

D53A5966

D53A6084

D53A6054

D53A6111

Sunnies from Céline
Dress from Rough Rugs
Hat from Don Donna

· Beach rules ·
rest, relax, recharge

Jeg elsker elsker elsker dette antrekket. Hadde jeg hatt muligheten ville jeg bodd i denne kjolen! Jeg elsker printet, hvor komfortabel den er og ikke minst hvordan den sitter. Perfekt til å slenge over bikinien på stranden, stylet med en solhatt som skjermer ansiktet fra de sterkeste solstrålene. Jeg husker da jeg var yngre – målet med solferiene var å komme hjem brunest mulig, mens med årene har jeg innsett at det er mye viktigere å passe på huden. Spesielt i ansiktet! Jeg dekker meg under både solhatt og briller, med høy faktor. For hva er vel best, å være brun i to uker etter hjemreise å bli skrukkete med årene? Eller å være naturlig solkysset, og forebygge tegn til rynker? Jeg holder med siste alternativ. Men nok pep talk – håper dere nyter søndagen! Jeg har mistet tellingen på dagene for lengst, og det er vel da man kan si at man er i ordentlig feriemodus. Nå skal jeg hoppe i bikinien og ta meg en dukkert!

// I love love love this outfit. If I could I would wear this dress every single day for the rest of my life. I love the print, how comfortable it is and not to mention the fitting of the dress. It’s perfect to throw over the bikini on the beach, styled with a sun hat that saves the face from the strongest rays of sunshine. I remember when I was younger – the goal for the summer vacations was to get the deepest and darkest tan. Now that I am older, the reality has checked in! Instead of tanning all day, I’m protecting my skin with high sun screen, a hat and sunglasses. I believe it’s much more important to take care of the skin in the long haul, than looking super tan for like maximum two weeks after getting home from vacation. Take care of your skin and enjoy the rest of your Sunday!

Innlegget inneholder adlinksD53A5857

 

· Sandy beaches & summer breezes ·

Riktig god formiddag og tusen takk for alle de fine kommentarene dere har lagt igjen på innlegget om Max. Det varmer hjertet mitt å se at jeg har så mange gode og forståelsesfulle lesere – jeg er så glad i dere! En av dere lurte på om jeg ikke kunne lage et innlegg om hva jeg har med meg i strandvesken på ferien til inspirasjon, og klart jeg kan det! Jeg som alle andre har noen faste ting jeg ha med meg, om det så er til stranden eller ved bassengkanten.

D53A5808

· All of my beach essentials ·

D53A5795

Lesestoff, bøker eller magasiner
iPhone og øreplugger til musikk ++
Hårbånd til å få håret bort fra ansiktet
Cosmica Rescue Mist & Stay Soft Lips ♥♥
Lommebok med kontanter til solseng og diverse
Solkrem for kropp og ansikt, samt solstift
En tørr bikini og behagelige Birkenstocks
Rikelig med vann og væske + frukt
Solbriller og gjerne en solhatt
Et stort og mykt håndkle

D53A5833

På stranden spesielt er det viktig med en → strandveske som tåler sand og vann. Min er fra Nelly! Ellers har jeg falt pladask for Cosmica sin Rescue Mist denne ferien. Dette er en ultra-fin mist som gir umiddelbar fuktighetsboost og etterlater huden myk og oppfrisket. Den er deilig å oppbevare kaldt i kjøleskapet på solferie, men er også super å ha liggende i vesken til hverdags hjemme. Kan sprayes på ren hud så vel som over makeup. Stay Soft Lips leppepomaden fukter i 24 timer og reparerer leppene med en mildt duft av vanilje. Jeg bruker den hver dag for å unngå tørre og sprukne lepper!

D53A5859

· Let’s go to the beach! ·


D53A5724

.. What I truly love about vacations like these

Noe av det beste jeg vet med ferier som denne, er at jeg føler meg veldig stress- og bekymringsfri, samt fresh og naturlig. Her har ikke sminkevesken blitt åpnet en eneste gang, og det eneste jeg tar på meg etter stranden er bodylotion, serum og hudkrem for å nære huden. Likevel føler jeg meg freshere enn noen gang, takket være solkysset hud og d-vitaminer! Ikke minst det enorme vanninntaket i varmen, det gjør virkelig godt for kroppen kjenner jeg.

// Some of the things I love the most about vacations like this one, is that I feel so de-stressed, calm and relaxed. Not to mention naturally fresh! I haven’t opened my makeup bag once since I arrived, and damns it feels good. I believe all the sun, water and d-vitamins makes me feel this way.

D53A57288

...

I kofferten har jeg med meg mange lette antrekk, som dette for eksempel. Kun en enkel hvit t-skjorte, og et svart miniskjørt i myk kvalitet. Skjørtet fant jeg i Paris, og det kan jeg bruke både her og til høsten med strømpebukser. Jeg elsker fasongen på det, smalt rundt hoftene og vidt nede, så nydelig!

// In my suitcase you’ll find a lot of easy and natural outfits like this one for example. I’m only wearing a basic white t-shirt and a black mini skirt in a soft, comfortable material. I bought it in Paris, and I can’t wait to wear it in the fall as well styled with a pair of tights and a knit! I love the shape of it.

D53A5726

Skirt: Zara
Bag: HERE / adlink
Sandals: Steve Madden
Sunnies: Céline
T-shirt: H&M

D53A5793

.. A nice breakfast served with heartbreaking news

God morgen fra varmere strøk. Nå ligger jeg for øyeblikket stappmett på solsengen under en parasoll, og nipper av dagens andre kaffekopp! Det har vært en lang natt, og da trengs det ekstra mye fuel i kroppen. I går fikk jeg nemlig en veldig hjerteskjærende og trist beskjed som vekket følelser i meg som jeg ikke engang visste at jeg hadde. Som dere vet skulle lille familien utvides med en liten valp fra og med neste uke. Jeg har gledet meg og forestilt meg livet med denne i to måneder nå.. Lille Max som han skulle hete, forlot verden i går grunnet for stort hjerte og kraftig lungebetennelse. Jeg ønsker ikke å gå noe spesielt inn i detaljer, men med tanke på at jeg har delt nyheten om at Billy skulle få en lillebror, føler jeg at jeg må fortelle dere det. Så ufattelig trist.

// What a terrible and crazy night this has been.. A big, nutritious and colorful breakfast was very needed.. I got the most terrible news last night, and I’ve been crying like a crazy person. As I have mentioned I was suppose to bring home a new puppy next week that I’ve been waiting for the past two months. His name was Max. Unfortunately Max passed away last night, his heart was too big and he suffered of a really bad pneumonia.. It’s just heart breaking.

First day in Paradse

...

Max skulle egentlig bli med meg hjem på reisen hjem fra syden. Jeg har pakket med meg alt til han her på Gran Canaria, og har bestilt leiebil fra Gardermoen til Drøbak hvor jeg skulle hente han. Alt er tilrettelagt hjemme for en valp i hus, og jeg har virkelig gledet meg og blitt glad i lille tassen gjennom bilder og oppdateringer. At han i det hele tatt har hatt det vondt er det som skjærer mest, lille vennen i verden som ikke fikk oppleve det gode livet han fortjente. Men heldigvis har han det forhåpentligvis bedre nå, og jeg får trøste meg med det. Hva som skjer fremover på valpefronten vet jeg ikke enda, men jeg kommer i hvert fall ikke til å forhaste meg med noe. Heller verdsette all den tid jeg kan med Billy ♥ Nå vet dere som har spurt i hvert fall om situasjonen og det synes jeg er riktig. Jeg er helt hoven i ansiktet og har garantert grått et helt basseng i natt. Nå er det fokus på å bevege seg videre, og nyte ferien!

// I’ve packed everything from his flight carrier bag to leash and snacks with me to Gran Canaria. You see, I was supposed to bring him home on my way home from vacation. Rental car and everything from the airport in Oslo is booked, and we were suppose to stay one night in Oslo before heading home to Bergen. I really care for him already, after getting updates and pictures the past two months. The most heartbreaking part is the fact that he has suffered, and it makes me so sad. Luckily he’s in a better place now.. From now I’m just appreciate the time I have with Billy. A new puppy can wait and life must go on.

D53A5777

Follow @ Instagram