Er ikke dette den søteste sparegrisen (eller, elefanten blir vel mer korrekt) du noensinne har sett? Jeg blir glad hver gang jeg ser på den! Alle småkroner og mynter som før var slengt litt rundt overalt går oppi her, og jeg har fått for meg at jeg kan ønske meg noe hver gang jeg putter penger på den. Haha!

/ Isn’t this the cutest money box you have ever seen? At least I think so! It makes me so happy every time I look at it! All coins that were thrown around everywhere earlier goes in here now, and somehow I feel like I can make a wish every time I put money on it. Haha! It fits just perfect on my shelf.

Jeg kjøpte sparegrisen på Asos for en stund tilbake, men de har den fremdeles.. ♥
/ I bought this money box at Asos a while ago, but they still have it in stock..!

. . .

Dette hjørnet er favorittplassen min i leiligheten. Jeg har endelig fått bilder i rammene mine, og det gjør stuen automatisk mer personlig og hjemmekoselig! Blandet med litt levende lys, krystaller for gode vibber, det nydelige fatet jeg fikk av familien min som en liten feriegave fra Florida, statuen.. Kos!

/ I gotta say, this is my favorite corner in the entire apartment. I finally got pictures in my golden frames and it automatically made the living room more personal and ‘home cozy!’ Mixed with candles, crystals for good vibes, the beautiful plate I got from my family, and the statue… I just love it!

Og mens vi snakker om kos, i kveld blir det jentekveld hos meg og det gleder jeg meg skikkelig til! God helg ♥
/ Speaking of cozy things… Tonight I’m throwing a girls night at my place and I’m so excited! Happy weekend. Xx

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

· I  u s e d  t h i s  r e c i p e ·

‘Buns’ virker å være tema på bloggen om dagen, men i dag tenker jeg ikke på hårfrisyren. Pizza buuuns for the win! Jeg elsker å bake, og hver gang jeg finner tid til det etter en lang dag med jobb hiver jeg på meg bakeforkleet. Jeg setter håret opp, skrur på musikk og koser meg skikkelig! Det er som terapi for meg. Disse pizzasnurrene ble en stor suksess – saftige, myke, store og luftige. De beste jeg noensinne har laget! Jeg brukte denne oppskriften, men byttet ut tomatpuré med pizzasaus og det anbefales på det varmeste. Resultatet ble 12 store snurrer og halvparten gikk i frysen. Perfekt å tine når sulten melder seg!

/ ‘Buns’ seem to be the theme of the blog these days, but today I’m not thinking about the hairdo kind of bun. Pizza buns for the wiiiiin! I love to bake and every time I find time for it after a long day of work, I get on my baking apron. I put my hair up in a bun, turn on music and enjoy myself! It’s like therapy for me. These pizza buns were a big success – juicy, soft, big and airy. The best I’ve ever made, I swear! I used this recipe, but exchanged tomato puree with pizza sauce and I can highly recommend it. The result was 12 big buns and half of them went into the freezer. Perfect to thaw when the hunger hits!

I t ‘ s  a l l  i n  t h e  d e t a i l s
•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Hver gang jeg får en gave eller pakke med et fint bånd på seg, tar jeg alltid vare på det. Jeg har en hel eske full av forskjellige! Jeg bruker de til alt mulig.. Kanskje dere så i ‘House tour’ videoen at jeg hadde knyttet dette rundt en av ‘dots’ knaggene jeg har i gangen, for en liten ekstra touch? Ellers bruker jeg dem på vesker, rundt håndleddet, eller i håret. Ekstra fint synes jeg det er å knytte rundt en messy bun, når antrekket er enkelt. Slik som jeg har gjort her!

/ Every time I get a gift or a package with a nice ribbon in it, I keep it. I have a whole box full of ribbons and I use them for all kinds of things. Maybe you saw that the little detail in my ‘House tour’ video where I tied this one around one of the ‘dots’ knots in the hallway? Super cute! I also like to wear them on my bags for a little extra touch, around my wrist, and even in my hair. I especially like to tie ribbons around messy buns, when the outfit is simple. Xx

ANNONSELENKER

G O L D

M A R B L E

.. O R  C O N C R E T E ?

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

Tjo’hei, da var det onsdag allerede gitt. I dag trenger jeg deres hjelp! Denne fine lampen fra JWDA har stått på ønskelisten lenge, men jeg klarer bare ikke bestemme meg for farge! Hvilken synes dere er finest? Lampen gir et utrolig behagelig lys, og er såå nydelig å se på. Jeg ønsker meg en til loftstuen! ★

/ Hey you! Can’t believe it’s Wednesday already… Today I need your help! This pretty lamp from JWDA has been on my wishlist for a looong time, but I just can’t decide which one I like the most. What do you think? The lamp is stunning and the light is so calming and cozy. I really want one upstairs!

ANNONSE: SPONSET JEANS

A n d  e v e r y t h i n g  n i c e

Lyse og solrike dager som denne får meg til å lengte litt ekstra til vår og sommer. Det føles som om vinteren har vart i årevis, og jeg ser frem til å kunne pakke bort de tunge vinterjakkene og bytte dem ut med tynne gensere og lettere plagg. I dag gikk jeg for et casual antrekk, med litt spennende detaljer..!

/ Bright and sunny days like this makes me long for spring and summer. It feels like winter have lasted for a decade, and I’m looking forward to pack away my heavy winter coats in exchange for thin sweaters and lighter pieces. Today I wore a casual outfit, with a touch of special details like the stockings.

W h a t  I ‘ m  w e a r i n g

Knit: H&M
Shoes: Laura Bellariva
Jeans: Gina Tricot (spons)

Sunglasses: Prada
Bag: Chloé

Tips: Spice opp jeansen med nettingstrømper. Jeg kjøpte mine hos H&M!
/ Tips: Spice up your jeans with fishnet stockings. I got mine at H&M!

T h i s  m a k e s  m y  s o u l  h a p p y

Jeg våknet i akkurat samme posisjon som jeg sovnet i går kveld, skvist inni armene til M. Det er muligens den beste følelsen i hele verden! Men så toppet det seg da jeg så et rosa lys skinne gjennom dørsprekken. Jeg spurte om vi hadde glemt å slå av lyset i stuen før vi lå oss, for det var så annerledes enn hva det vanligvis er på morgenen. Jeg tok på meg morgenkåpen, og gikk inn i stuen. WOW! Soloppgangen var helt magisk, og alt øyet kunne se var rosa og turkis himmel som reflekterte i den rolige sjøen. Fuglekvitring og gode følelser strømmet gjennom kroppen. Dette blir en fin dag! Jeg kjente det på hele meg.

/ I woke up in exactly the same position I fell asleep last night, squeezed into M’s arms. It’s the best feeling in the world! When I thought things couldn’t get better, I saw this glimpse of pink light shining through the door. I asked if we had forgotten to turn off the lights last night, cause it looked so different than what it usually does in the morning. I put on my robe and walked into the living room. WOW! The sunrise was magical, and all I could see was pink and turquoise reflecting in the ocean. Bird chips and warm feelings flowed through my body, and I just knew that it was going to be a great day!

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

.. Jeg stelte meg og gjorde meg klar for dagen, kysset M farvel og laget en stor kanne med kaffe. Jeg skulle hente Cath på skolen klokken 10, og lovet henne å ta med kaffe. Da ble det kanne og to-go kopper i bilen! Slike dager er gull verdt. Vi kjørte litt rundt i byen mens solen nærmest blendet oss. Nå har jeg akkurat kommet hjem, og jeg skal gå gjennom mange fine bilder vi tok til ulike innlegg. Deretter står trening på agendaen! Håper dagen deres skinner ♥

/ .. I got dressed, kissed M goodbye for the day and made a big can of coffee. I was going to pick up Cath at school at 10 o’clock and I promised her to bring coffee. We drove around in the city while the sun almost dazzled us, drinking coffee from our to-go cups and simply just having a super cozy time. Now I just got back home and I will go through all the pictures we took for different posts. Then, I will hit the gym! Hope your day is shining on you. Xx

Just take a look at this sunrise and breathe for a moment.

Follow @ Instagram