adlinks

Ruffled bikini, gold necklace, striped dress, beach towel, Havaianas,
melange dress, yellow swumsuit, bag, float flamingo, CK bikini


. . .

· What to wear / bring to the beach ❥ ·

God morgen fra Makarska. Her er det 32ºC og klart for stranden! Jeg tipper jeg ikke er alene om å tilbringe late dager på strandferie denne sommeren, og her kommer en liten dose inspirasjon til beach wear! Nøkkelordene for dette er i mine øyne en strandkjole som er lett å hive over bikinien, men som også tar seg godt ut når du for eksempel skal gå til lunsj. En bikini som sitter godt er viktig for meg, og jeg elsker svarte bikinier med et enkelt gullsmykke til, eller stikk motsatt – en fargeglad badedrakt som fremhever den freshe brunfargen! Nelly har fått inn ‘floaties’ og flamingoen kommer i både babyrosa og gull i tillegg. Superchill til bassenget! Disse har jo tatt helt av på Instagram i det siste.. Nyt sommeren videre, og kos dere hvor enn dere befinner dere 

// Good morning from Makarska! Today it’s 32ºC, we just had breakfast and now I’m super ready for the beach! I bet I’m not alone when it comes to spending my summer by the ocean and here’s a little beach wear inspiration for you! In my eyes, the key words for a great day at the beach are to bring a light dress that you can easily cover up the bikini with, and that looks good when you for example go to lunch or for a little stroll. A nice bikini (I love black styled with gold jewelry!) is really important, and last but not least a beach bag that you can fill all your most important essentials in. I love that Nelly just got floaties in stock by the way, as you probably have noticed they’re super popular on Instagram these days. The pink flamingo is perfect for the pool! It comes in gold and baby pink too..

In Makarska, you’ll find dreamy spots like this on every street corner.

This mini straw bag is perfect for the most important beach essentials
(Sunscreen, headphones, facial mist, sunnies, phone, wallet…)

I love my new nails! I’ve tried out a new system at Just Trendy Nails in Bergen, called SNS. It’s a healthy, natural and long lasting way to get the most beautiful nails without damage. Definitely cutting gel from now on! P.S. the owner of the salon is the sweetest lady I’ve ever met..
Thank you so much Ilona for making my nails look on point for my vacay! I love the popping color. (sponsored)

Dress and bag from Zara
Sunglasses from Céline

Dagene i Makarska er late, og jeg kjenner at skuldrene har senket seg så godt som det går an! Jeg måtte ta meg selv i å sjekke kalenderen for og finne ut hvilken dag det var da jeg våknet – jeg hadde ikke peiling på om det var mandag eller fredag. DA vet man at man har havnet i feriemodus! Vi står opp tidlig, spiser frokost på terrassen, klisser på litt solkrem, hopper i badetøyet og tilbringer stort sett hele dagene på stranden. Perfekt, siste sommerferie før høstet fyrer løs og det blir full rulle igjen! Her kommer et av mine strandantrekk – jeg elsker å hive en lett sommerkjole over bikinien, feste håret i en bun, og plassere solbrillene på nesen. Da kan man gå til lunsj å føle seg fresh in no-time! Stråvesken fra Zara er en ny favoritt. Den tåler sand og strandlivet!

// The days in Makarska are lazy and I’m in as much vacation mode as possible! When I woke up this morning I actually had to check my calendar to see what day it is, I had no clue what so ever – it could be Monday as much as Friday. Then you know you’re in the right mode! We get up early every day, enjoy our breakfast on the balcony, put on some sunscreen, jump in our swimwear and spend the whole day at the beach. To me, this is the perfect last summer vacation before fall kicks in! Here you have one of my many beach outfits by the way – I love to put on a cute summer dress over my bikini. With this and my hair in a bun, I can go to lunch and feel fresh in no time! This straw bag from Zara is my new favorite by the way, it’s perfect for the beach to fit the most important essentials!

In cooperation with Nespresso

.. I prefer my coffee iced in the summer!

Jeg lovet dere oppskriften på Matcha latten, og her kommer den endelig! Siden det er sommer har jeg laget den med isbiter, slik at det blir iced latte istedenfor. Perfekt til varme sommerdager (ikke det at vi har hatt så alt for mange av dem i det siste, men jeg krysser fingrene for august ♥)

// I promised you the recipe of my Matcha latte and here it finally is! I promise you it’s so good! Since it’s summer I like to make it as an iced latte with ice instead. It’s perfect for warm summer days! Not that we have been havin too many of those in Norway lately, but I’m crossing my fingers for August..

· Ingredients ·

1 kaffekapsel (Intenso on Ice eller Nespresso Grand Cru)
3 isbiter (Nespresso har utviklet eget brett, perfekt til iced latte)
10ml sukkerlake (eller annen søtning, jeg dropper det)
0.8g macha grønn te pulver
50ml valgfri melk

1 one-cup coffee (Intenso on Ice or Nespresso Grand Cru)
3 ice cubes (Nespresso have developed they’re own perfect tray)
10ml syrup (or another kind of sweetener – I skip this part)
0.8g green matcha tea powder
50ml milk of choice

· This is how you make it ·

♥ ♥

Brygg kaffe, rør inn matchapulver, tilsett søtning, isbiter og avslutt med melkeskum!
// Brew coffee, mix in matcha powder, add sweetener, ice and last but not least, add milk foam.

Like før avreise til Kroatia skulle jeg innom H&M for å kjøpe meg litt nytt badetøy, og rett før jeg rundet hjørnet med kassen skimtet jeg denne fine solhatten mutters alene på en henger. Jeg var solgt! Det er den fineste solhatten jeg noensinne har sett, og jeg elsker det gammelrosa båndet på den. Perfekt til å skjerme de sterkeste solstrålene, både på stranden eller ved bassengkanten – eller til en denim skjorte og shorts under sightseeing, ikke minst. Love!

// Right before I left to Croatia I stopped by H&M to buy myself some new swimwear for the vacation. Right before I headed to the cashier I got my eyes on this pretty thing of a hat hanging there all by itself, and I just HAD to get it! It’s the prettiest hat I’ve ever seen and I love the dusty pink ribbon around it. Perfect to hide away from the strongest strobes of sunlight, and just as perfect at the beach or by the pool, as styled to shorts and a casual denim shirt during sightseeing.

You can get the hat on sale HERE

Jeg gleder meg til en siste ferie for sommeren.. Ingenting er som solkysset hud og sand mellom tærne!
// I’m excited for this summer’s last vacation.. Nothing beats sunkissed skin and sand between the toes!

Vil dere høre en morsom historie, eller?

Denne dagen har jeg sett frem til lenge – jeg skal nemlig feriere en uke i varme, deilige Kroatia! Først går turen til Split i to dager, før resten av ferien skal bli tilbragt i fine Makarska. Morgenen i dag derimot har vært fullstendig kaos – det er det verste jeg har vært med på! Og jeg har forsåvidt bare meg selv å takke, vimsen selv.. Haha! Nå har jeg så mange timer å slå ihjel på flyplassen at jeg kan like gjerne dele historien med dere. You ready for it? Hold dere fast..

For en gangs skyld hadde jeg pakket i god tid, til og med lagt klart reiseantrekket, pakket toalettsaker, funnet frem pass og alt som hører med. Leiligheten var ryddet, og klar for deilig hjemkost. Klokken 05:00 spratt jeg opp av sengen, og jeg var i rute for flyvningen som var planlagt 07:50. Jeg sang for full hals hele veien til flyplassen og var overraskende opplagt og giret etter 2 timer søvn! Jeg får aldri sove dagen før avreise, da jeg er redd for å forsove meg.

Da jeg hadde parkert på langtidsparkeringen og omsider sjekket inn + sendt avgårde bagasjen, åpner jeg vesken og ser til min fortvilelse at passet ikke ligger inni etuiet. Det var tomt som en slapp lefse! Jeg kjente svetteperlene på ryggen og sprang rundt ankomsthallen i Gucci ‘tøflene’ som fikk nok oppmerksomhet i seg selv, frem og tilbake uten mål og mening. Er det muulig! Deretter bestemmer jeg meg i et svakt øyeblikk for å ta flybussen tilbake til bilen og sette kurs hjem for å hente passet. Gudene vet om jeg hadde mistet det på veien, liksom! Da jeg hadde kjørt til rundkjøringen etter flyplassen innså jeg at det var helt håpløst – jeg rakk aldri hjem og tilbake igjen?? Da kjørte jeg bilen tilbake, ordnet ny parkering, og tok flybussen tilbake til flyplassen igjen… Der sparte jeg my tid, ikke sant… Jeg løper opp til politiet på flyplassen og de er usikre på om de rekker å fikse nødpass, men om jeg var rask ned igjen i ankomsthallen for å ta passbilder i automaten der, så kunne de kanskje få det til. Jeg løper ned, og selvfølgelig – «OUT OF ORDER». Jeg løper opp igjen på kontoret og får avslag. Ingen mulighet til pass uten passbilde. «KAN DERE KLIPPE UT BILDET PÅ BANKKORTET MITT?» Ehe, nei… Jeg var fortapt.

. . .

Helvette heller, jeg har sett på film at de henger opp ‘out of order’ lapper på pur faen på de maskinene, så jeg gir meg ikke. Jeg løper ned, river bort plakaten, setter meg inn i maskinen og drar for gardinene. Klikk – klikk – klikk. Et lite øyeblikk lurte jeg på om det var mine bilder som kom ut eller om den faktisk var out of order, for jeg så ut som hysterisk bavian der jeg satt. Men nei, DET VAR MEG! Herreguuud.. Jeg løp opp igjen til politiet, mens jeg hadde Bergen Taxi på telefonen. Jeg fikk dem til å kjøre til leiligheten min, låse seg inn, se etter passet og muligens levere det i TILFELLE politiet ikke rakk å lage nødpass likevel. Puh. Ringte og vekket naboen også sånn i tilfelle, men aner ikke hvorfor jeg gjorde det… Snakk om å dra i alle retninger! Sorry!

Politiet på flyplassen var reddende engler, og jeg rakk å få nødpass! Det var verre med stakkars taxi-sjåføren som ringte fra leiligheten min. Han ble heldigvis fornøyd med en slant på Vipps.. Da jeg skal til å betale politiet for nødpasset presterer jeg å helle ut hele vesken min på gulvet foran dem mens jeg hyler «JEG GLEMTE BANKKORTET I DEN AUTOMAT-TINGEN!!!. «Eh nei, du gav det til meg for 2 minutter siden» sider politimannen. Åh, ja, stemmer.. «Men du, hva gjorde du med den ‘out of order’ lappen?».. «JEG REV DEN NED, MEN JEG KAN LØPE NED Å HENGE DEN OPP IGJEN, ALTSÅ!!».. Livredd for å bli arrestert i samme slengen for herverk, det hadde jo bare vært prikken over i’en. Men neida, de tok det med et smil og jeg hadde snaue 2 min til boarding..

Jeg fikk et tips om en snarvei til fast track, og jeg jattet bare med ‘ja, ja ja!! takk, tusen takk’. Fikk beskjed om å løpe til høyre, for og så svinge inn første dør før heisen. Jeg løp jo selvfølgelig til venstre. Politimannen roper etter meg ‘HEY, JEG SA HØYRE» Jeg snur – løper forbi døråpningen mens jeg peser ut «TAKK, EH GOO SOMMMHÆÆR», og inn en eller annen dør.. Saaatan så mange trapper det var ned her da tenkte jeg! Tror jeg løp 10 trapper nedover med vesken på slep.. «Evacuation room» eller bomberom eller hva søren det sto på det skiltet nederst.. Det var i HVERT FALL ikke riktig. OPP IGJEN! Jeg holdt seriøst på å besvime. Så mye for de geriljaintervallene.. Til slutt kom jeg meg inn, rakk akkurat boarding.. Fyttisteike. Jeg rakk faen meg flyet!

En og en halv time senere, fremdeles i flyet ↓

Kjære passasjerer, beklager så mye for den lange ventetiden.
Vi har dessverre en teknisk feil med airconditionet og ber dere derfor forlate flyet.

Ny estimert avgang til Split, Kroatia er om 8 timer.

The 1 thing I need every day..

Jeg drikker smoothie hele sommeren, og det er en enkel, sunn og veldig fin måte å få i seg litt næring på. Perfekt til frokost med crunchy topping, etter trening for rask restitusjon, eller enkelt og greit til kvelds for litt kos! Jeg vet ikke om dere har fått med dere nyheten fra Yoplait – stort beger 0% Gresk Yogurt med kokos? Jeg døør! Og nei, det er ikke reklame, bare for å utelukke det før noen arresterer… Jeg fyller alltid opp kjøleskapet mitt med denne, da den er perfekt som base i smoothies. Yoghurten gir en eksotisk smak, og kan kombineres med alt av frukt og bær du ønsker å tilsette smoothien din.

// I drink smoothies all summer and to me it’s a really easy and healty way to get the right nutrition. It’s perfect with crunchy muesli in the morning for breakfast, after a nice workout for a quick resitution, and even in ehe evenings for some yummy late night snack. I love to use the Yoplait 0% greek yoghurt with coconut as a base these days, and I always have it my fridge! It gives the smoothie an exotic twist, and you can combine it with every fruit or berry you’d like. So good!

Jeg elsker å toppe smoothien min med kokoscrunch og AXA sin sukkerfrie müsli!
// I love to top my smoothies with coconut crunch and AXA’s sugar-free muesli.

Jeg følger sjelden en konkret oppskirft, og bruker som oftest det jeg finner på kjøkkenet.. I denne (som jeg synes ble helt perfekt!) hadde jeg i frossen bærblanding fra Rema 1000, Yoplait 0% gresk yoghurt med kokos, 1/2 frossen banan, 1 kiwi, isbiter, litt ananasjuice og kokosvann. Etter trening tilsetter jeg gjerne en eggehvite eller to i tillegg for mer protein! Og ja, som jeg har nevnt før så tilsetter jeg alltid 1-2 ss Cocosa MCT Energy Oil uansett oppskrift.

// I rarely follow a specific recipe, as I prefer to use whatever I find in my kitchen. This smoothie though turned out so good, and here’s what I had in it: frozen berry mix, Yoplait 0% greek yogurt with coconut, 1/2 frozen banana, 1 kiwi, ice cubes and a little bit of pineapple juice and coconut water! After workout, I also like to add egg whites for extra protein! And yes, as I’ve mentioned before I always add 1-2 tbsp of the Cocosa MCT Energy oil as well. I love it!

Tips: Bruk enten kokosvann eller ananasjuice som væske i smoothien din. Det er friskt og godt!
// Tip: Always use coconut water or pineapple juice in your smoothies. It’s so refreshing and tasty!

Follow @ Instagram