D53A5820-001

· Every year makes you wiserwhat 2016 teached me ·


#1 I 2016 lærte jeg å stole helt og holdent på magefølelsen min, og det slo ikke feil én eneste gang. Både i privatlivet og i business.

#2 Jeg har alltid vært fascinert av astrologi (fun fact?), og i 2016 ble dette femdoblet. Dette året fikk jeg også mye personlig innsikt som lærte meg mye.

#3 Mitt kall og min passion i livet ble svært tydelig i 2016, og jeg jobbet hardere enn jeg noensinne har gjort. «Never hope for it more than you work for it». Jeg lærte at jeg er tøff og modig nok til å gutse på til å være både min egen sjef, såvel som andre sin sjef, i mitt andre og nye firma. 2017 blir et stort år på jobbfronten, og da skal prosjektet mitt lanseres en gang for alle! Åh, som jeg gleder meg til å få ballen i gang. Det kribler i hele kroppen min!

#4 På matfronten lærte jeg som dere vet at jeg ikke har behov for kjøtt i kostholdet mitt, i hvert fall ikke hver dag. Jeg begynte å eksprimentere med nye kjøttfrie oppskrifter, og nå spiser jeg bedre måltider enn aldri før! Noen meat-free dager i uken gjør absolutt bare godt – for alle!

D53A01777

• • •

#5 Økonomi. 2016 lærte meg at det føles minst like godt å spare, som det gjør å splurge.

#6 Jeg har alltid vært litt for opptatt av å bli likt, men i 2016 lærte jeg enkelt og greit at livet er for kort til å få folk du ikke kjenner til å like deg. Det er spesielt lett å danne et inntrykk av en offentlig person via sosiale medier, og da får det heller bare være slik til vi kanskje en dag møtes. Ikke noe å gjøre med!

#7 For å få energi, må man bruke energi. I 2016 lærte jeg at det eneste som hjalp mot tretthet var å komme seg på treningssenteret – merkelig nok når man sier det høyt, men helt sant. Jeg fant en balanse og en livsstil som passet meg utmerket, og jeg går inn i 2017 med masse motivasjon og inspirajon, men med sunn måte. Når hverdagen er hektisk og travel, er det først og fremst viktig å sette av tid til trening slik at man holder ut fra morgen til kveld!

#8 I 2016 lærte jeg viktigheten av å ‘logge av’ sosiale medier, legge bort telefonen, samt ta vare på og verdsette de små øyeblikkene i hverdagen.

#9 I 2016 lærte jeg også hvordan jeg aldri skal oppføre meg. Dette året har jeg vært ekstra obersevant på kommentarfeltene til blant annet ulike nettaviser, og jeg må si at jeg hver dag blir direkte kvalm og sjokkert over hvordan enkelte mennesker kan lire fra seg useriøse, dømmende, krenkende og rett og slett ufyselige kommentarer. Selv den mest uskyldige saken kan forvrenges til noe stygt. Dessverre ofte voksne mobbere som står frem som forferdelige forbilder for den yngre generasjon. Har du ikke noe pent å si, så hold det for deg selv. Ser du noe du ikke liker, klikk deg forbi. Det går an å være uenig i ting, men da holder man seg konstruktiv og saklig. Har hatt lyst til å svare så mange ganger, men holder meg heller for god, og tar lærdom av det. Grrr.

#10 .. Men i 2016 lærte jeg heldigvis også at det faktisk er svært mange som heier på HVERANDRE, og ikke bare seg selv. Jeg føler dette året fikk spesielt oss jenter og kvinner opp og frem, girl-boss ble et mye mer omfavnet ord. A new breed of strong women, rett og slett! Jeg heier på DERE ♥

D53A5258

· What did 2016 teach you? ♥ ·

9ec2362a-7f20-424b-9340-db4ce2e61e32.jpg

Jeg elsker å rydde i skuffer og skap, slik at jeg alltid har oversikt og system i tingene mine. Her forleden var det kjøkkenet som fikk bryne seg, og rimelig lei av x-antall poser og beholdere av ulike slag, dro jeg til Ikea for å kjøpe oppbevaringsbokser. Jeg fant noen helt enkle glasskrukker med trelokk, men jeg kan ikke akkurat si at jeg synes de var så fine – ikke til det stilrene kjøkkenet mitt. Etter litt frem og tilbake bestemte jeg meg for å ta saken i egne hender.

// I love organizing in drawers and shelves! I really do, ha ha.. Here the other day I decided to clean up the kitchen, and tired of all the bags and containers I went to Ikea to get some organizers. I found some in glass with natural wooden lid and to be honest I thought they were super ‘blah’. Especially for my new kitchen. After a little bit back and forth I decided to re-make them myself. I got so happy with the result that I just has to share the DIY project with you!

18de3f30-3b99-45bf-969e-81ad056a0e05.jpg

· Organizing & decorating ·

481e3786-da2f-4eb2-ad53-88f8f096880b.jpg

• • •

På Panduro kjøpte jeg spraymaling og klistermerker til glasskrukkene. Begge deler selges i ulike fargevariasjoner, men jeg valgte å gå for matt svar da jeg synes det passer best på mitt kjøkken. Jeg sprayet alle lokkene på avispapir, og dagen etter var de så god som ny, bare enda lekrere! Iiiih ♥

// I bought spray paint and stickers at the nearest hobby store (Panduro). I went for matt black because I think it suits my kitchen the best, but you can of course choose a different color if you’d like! I sprayed the lids on some old news paper, and the next day they were as good as new.

ec4f3d43-aed1-4690-97dd-b7b089d61efc.jpg

Jeg klistret også på bokstaver etter hva som befinner seg i krukkene ↓
Havregryn, müsli-mix, granola, kokoschips, hampfrø..

ec1790ec-9620-4619-90e6-db7428aaba4f.jpg

Voila! Nå er mine mest brukte matvarer ikke bare organisert, men de har også dekorert kjøkkenbenken min. Det er lett for å glemme hvor mye godt man faktisk har i skapene, og da er det greit å få det frem. Jeg elsker resultatet! Det skal ikke så mye til for å piffe opp kjøkkenet, bare litt kreativitet ♥

// Voila! Now my most used toppings have been organized, and they also look quite deocrating in the kitchen with the gold spoon if you ask me. It’s eay to forget all the yummy foods we have in our kitchen sometimes, so do yourself a favour and bring them out in glass organizers. Be creative ♥

Processed with VSCO with f2 preset

How do you feel when there’s no coffee on a Monday? Depresso

Processed with VSCO with f2 preset

Cxxfmv8XAAAVnX1

Processed with VSCO with f2 preset

• • •

Da var det pangstart og tilbake til ukedagen. Mandagen min har vært litt hips om haps, da jeg har vært litt rundt overalt i byen for ulike ærend. Vi snakker alt fra jobb til legesebøk, veterinær (alt ok, bare vaksine og helsejsekk med lille B), ukeshandel, plantasjen.. Litt overalt, rett og slett! Denne uken reiser jeg til Oslo i anledning kundemøter og Blog Awards. Det blir riktig så spennende kjenner jeg! Derfor gjelder det bare å få gjort mest mulig her hjemme før jeg flyr avsted til hovedstaden. I morgen kommer elektriker og monterer speilet på badet forresten, og da kan det ENDELIG ferdigstilles. Jeg gleder meg til å visee ♥

// Monday is here, and reality kicks in! My day has been okay consisting of driving around the whole city for different errands! We’re talking everything from doctor to veterinarian, work, weekly grocery shopping, the plantation.. Haha let’s say quite mixed. This week I’m heading to Oslo for client meetings and Blog Awards. It’s gonna be so exciting! Before I’m leaving I’m working on getting tasks and to-do’s done at home in advance so that I can really enjoy my trip. And hey, tomorrow my bathroom in the apartment is FINALLY done. I’ve been waiting for like 9 months! Can’t wait to show you how it has turned out ♥

Annonse

D53A1587

D53A1525

 • • •

Nå har jeg brukt Freska rengjøring i over et halvt år, og jeg er storfornøyd med vaskehjelp. Dette var noe jeg var besemt på å investere i lenge før jeg flyttet inn i den nye leiligheten, for å bevare den og ikke minst kjøpe meg tid til andre ting enn vask i hverdagen. Jeg elsker å ha det ryddig og rent rundt meg til enhver tid, og jeg er faktisk glad i å vaske selv. Det har jeg alltid vært, og jeg forlater aldri hjemmet uten at det er ryddig! Med litt rydding hver dag blir det til en vanesak, og da er det alltid godt å komme hjem. I en hektisk hverdag som ofte byr på mye reising, er det ikke ofte mye tid til overs. Da er det godt å ha noen som kommer én gang i uken og vasker grundig rent, mens jeg er på jobb. Å låse seg inn i en nyvasket leilighet etter en lang dag er helt herlig ♥

D53A1581

D53A1548

· Vurdert vaskehjelp? Her er en rabattkode til dere ·

20% rabatt ved bestilling av én vask: eirin20 (gjelder ikke flyttevask)
50% rabattbestilling av vaskeabonnement: eirin50

Vaskehjelp er ikke så dyrt som man gjerne skulle tro. Spør dere meg er det en av de beste investeringen jeg kunne gjort. Et rent og ryddig hus fører til et rent og ryddig sinn! Vaskehjelp hos Freska koster 399,- i timen, og du får på forhånd et uforpliktene tilbud på hvor mye tid som trengs for å vaske hjemmet ditt. Du kan også velge hvor ofte Freska skal komme, for eksempel hver uke eller annenhver uke. Eller én gang i måneden for den saks skyld! Du får enkelt tilpasset et abonnement som passer deg og din hverdag, og hele systemet er veldig brukervennlig. Les mer om Freska HER! God søndag ♥

P.S. Freska bruker kun miljøvennlige produkter, og for hver rengjøring går 5 kr til Kreftforeningen ♥ 

D53A1654

D53A1694

D53A1645

D53A1612

D53A1642

D53A1685

D53A1606

· Fresh air is the best medicine ·

Breathe it all in, love it all out 

Når man slår opp rullegardinen og ser at hele nabolaget er dekket i hvit snø, er det ikke annet å gjøre enn å kle seg godt, få på seg gode sko, å sette ut på tur. Jeg blir glad som et lite barn når snøen faller, og det er så forfriskende for kropp å sinn å være ute i frisk natur! Da tror jeg at jeg snakker for både Billy og meg selv. Hadde bare snøen kommet litt tidligere rundt juletider, ville det vært perfekt. Billy spratt rundt i skogen som en hare, og jeg etter. Elsker at jeg har skog, hav og mark rett utenfor døren min! Hele uken har vært mye preget av forkjølelse, og nå som den enedelig begynner å ta av var det godt å komme seg ut på tur igjen. Nå sitter jeg inntullet i ullpleddet, og nipper på en stor kopp med kakao. Ordentlig søndagskos ♥ Håper dere har hatt en deilig helg! Xx

// When you wake up and see the whole neighbourhood covered in snow, you have to embrace it. Get up, get dressed and go for a hike! I’m like a child when I see snow, and it’s so refreshing to both body and mind. When I say that I think I speak for both Billy and myself! Wish the snow fell a little bit earlier for Christmas though.. Billy were jumping around in the snow like a little bunny, while I was trying to keep up. I love that I have woods, ocean and nature right outside my door! It really is the best medicine. Now I’m back home sipping on a big mug of hot cocoa, enjoying my Sunday. Hope you had a great weekend!

Follow @ Instagram